1 00:00:11,583 --> 00:00:12,250 (MÆNGDE RADER) 2 00:00:12,917 --> 00:00:14,959 Emily Dodson du er anholdt for kidnapningen af sammensværgelsen 3 00:00:15,041 --> 00:00:16,041 af Charlie Dodson. 4 00:00:17,166 --> 00:00:18,709 DOMMER: Hvordan anmoder din klient? 5 00:00:20,333 --> 00:00:21,250 Skyldig. 6 00:00:22,250 --> 00:00:23,500 E.B. JONATHAN: Hun sagde ikke skyldig! 7 00:00:23,583 --> 00:00:25,083 Ikke skyldig, ærede! 8 00:00:26,417 --> 00:00:28,667 Du slog ikke din baby ihjel. 9 00:00:28,750 --> 00:00:30,000 Onde mænd gjorde det. 10 00:00:30,083 --> 00:00:31,000 (SKUD) 11 00:00:31,083 --> 00:00:32,750 Du tænker virkelig Emily var en del af det? 12 00:00:32,834 --> 00:00:34,125 DETECTIVE HOLCOMB: Hun lå med manden 13 00:00:34,208 --> 00:00:35,375 der myrdede din søn. 14 00:00:35,959 --> 00:00:36,834 Hvad er det, Della? 15 00:00:36,917 --> 00:00:38,333 DELLA: Det er fra Mr. Baggerly. 16 00:00:38,583 --> 00:00:39,917 Jeg tror, ​​vi blev fyret. 17 00:00:40,583 --> 00:00:42,917 Nogle gange tror jeg det er det ikke længere min verden. 18 00:00:44,417 --> 00:00:45,834 PAUL DRAKE: Jeg har ledt efter dig. 19 00:00:45,917 --> 00:00:47,041 Nede i gyden 20 00:00:47,125 --> 00:00:49,875 Jeg fandt tørret blod og dette. 21 00:00:49,959 --> 00:00:52,041 Hvad var Georges krop selv gør over på amtet? 22 00:00:52,625 --> 00:00:55,667 Har hun kidnappet lille Charlie, eller skete der noget andet? 23 00:00:55,959 --> 00:00:57,458 Hvem dræbte dig, George? 24 00:00:58,458 --> 00:01:00,542 Venter vi endnu en overraskelse? 25 00:01:01,000 --> 00:01:02,333 Hører du stemmerne? 26 00:01:03,166 --> 00:01:05,458 Du behøver ikke bekymre dig om Charlie Dodson. 27 00:01:05,834 --> 00:01:07,500 Jeg vil genoplive ham. 28 00:01:09,125 --> 00:01:10,166 ♪ (MUSIK AFSLUTTER) ♪ 29 00:01:17,583 --> 00:01:21,333 ♪ (DRAMATISK MUSIK AFSPIL) ♪ 30 00:01:27,917 --> 00:01:30,125 (FUGLE KVIDER) 31 00:01:41,458 --> 00:01:42,917 MOR: Vi ønskede, at søster skulle vide det 32 00:01:43,000 --> 00:01:44,333 hvor meget hun er i vores tanker. 33 00:01:44,417 --> 00:01:46,750 Vi har lejet en stol for, gud, hvor mange år nu? 34 00:01:46,834 --> 00:01:48,417 Åh, siden før Gloria blev født. 35 00:01:48,500 --> 00:01:49,667 - Række 14. -BIRDY MCKEEGAN: Åh. 36 00:01:49,750 --> 00:01:52,834 Der er 50 af os, der spiller ind, vi er alle store tiende. 37 00:01:52,917 --> 00:01:54,417 Søsters hjerte vil blive varmet. 38 00:01:54,500 --> 00:01:56,667 GLORIA: "Hver enkelt skal give som han har besluttet 39 00:01:56,750 --> 00:02:00,041 i hans hjerte, for Gud elsker en glad giver." 40 00:02:00,125 --> 00:02:02,583 - Andet Korintherbrev. - Lærte det hele udenad. 41 00:02:02,667 --> 00:02:03,750 Bemærkelsesværdig. 42 00:02:03,834 --> 00:02:05,709 BIRDY: Søster, nogle besøgende at lysne din dag op. 43 00:02:05,792 --> 00:02:07,583 Pænt af jer at se ind til mig. 44 00:02:07,667 --> 00:02:10,834 Vi er fortabt uden dig, søster, og vi savner dig. 45 00:02:10,917 --> 00:02:13,041 Nå, jeg kommer på benene igen på ingen tid. 46 00:02:13,583 --> 00:02:14,875 Det er et løfte. 47 00:02:16,417 --> 00:02:18,041 Hvad har du der, kæreste? 48 00:02:18,125 --> 00:02:19,709 Vær ikke genert. 49 00:02:19,792 --> 00:02:21,959 Kan du lide slik, søster? 50 00:02:22,041 --> 00:02:24,750 Jeg ville spise dem til morgenmad, frokost og aftensmad, hvis jeg kunne. 51 00:02:25,542 --> 00:02:26,834 Også mig. 52 00:02:26,917 --> 00:02:29,542 Måske deler vi nogle? Lige nu? Hvad siger du? 53 00:02:31,542 --> 00:02:32,667 (GASPS) 54 00:02:33,709 --> 00:02:34,959 (SKRIG) 55 00:02:35,041 --> 00:02:37,208 GLORIA: Herrens frygt er had til det onde. 56 00:02:37,291 --> 00:02:39,750 - Stolthed og arrogance og pervers tale! - Åh, Gud! 57 00:02:39,834 --> 00:02:42,959 -ÆLDRE SEIDEL: Søster, kom. Komme. -MOR: Herren irettesætter dig. 58 00:02:43,041 --> 00:02:45,041 Fredens Gud vil knuse dig. 59 00:02:45,792 --> 00:02:47,458 (BILHORN TYDER) 60 00:02:53,583 --> 00:02:55,125 I dag af alle dage. 61 00:03:02,166 --> 00:03:03,458 Shit. 62 00:03:06,583 --> 00:03:08,333 (ELIAS BIRCHARD JONATHAN GRUNTER) 63 00:03:08,417 --> 00:03:12,166 Og nu bringer vi folk tilbage fra de døde. 64 00:03:12,250 --> 00:03:15,667 Måske skulle jeg meddele det min kærlighed til kommunismen 65 00:03:15,750 --> 00:03:18,041 for at afslutte glasuren på denne dejlige kage. 66 00:03:18,125 --> 00:03:20,083 Du er i hvert fald ikke den ene på prøve. 67 00:03:20,166 --> 00:03:23,083 Jeg er 100 procent den ene på prøve. 68 00:03:23,166 --> 00:03:25,333 Det er, hvad det betyder at være forsvarsadvokat 69 00:03:25,417 --> 00:03:26,417 i denne by. 70 00:03:26,500 --> 00:03:28,458 - Hvornår forlod du Emily? -6.00 i morges. 71 00:03:28,542 --> 00:03:29,709 Hun var for bange til at sove 72 00:03:29,792 --> 00:03:31,875 og helt sikkert forslået nok at rejse tiltale 73 00:03:31,959 --> 00:03:33,875 - på de bastards. - Hvad er min dag? 74 00:03:33,959 --> 00:03:35,917 skrive tid, kampagner på opdagelse, 75 00:03:36,000 --> 00:03:37,917 undertrykkelse af udsagn, og 13:00. interview 76 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 -med Beverly Hills Post-- - Det første er det første. 77 00:03:40,083 --> 00:03:42,208 Lad os se dommer Wright til nedsættelse af kaution. 78 00:03:42,291 --> 00:03:45,125 Fantastisk, og det kan vi følge med i ved at indgive en formel klage 79 00:03:45,208 --> 00:03:48,250 - med politikommissæren. - Politi efterforsker politiet? 80 00:03:48,333 --> 00:03:50,166 (griner) Det er en tur for kiks. 81 00:03:50,250 --> 00:03:51,875 Nå, så vi kan anlægge et civilt søgsmål 82 00:03:51,959 --> 00:03:53,750 for overdreven kraft, politiforseelse - 83 00:03:53,834 --> 00:03:57,083 Della, handlingerne af politiet er en gylden pil 84 00:03:57,166 --> 00:03:59,583 - i mit kogger. -De brutaliserede hende, E.B. 85 00:03:59,667 --> 00:04:03,625 Mit mål, vores mål, forbliver sikre Emilys løsladelse, 86 00:04:03,709 --> 00:04:04,750 afventer retssag. 87 00:04:04,834 --> 00:04:07,709 Nu er der flere veje som jeg kan forfølge 88 00:04:07,792 --> 00:04:10,041 at nå det mål. (GRYNTER) 89 00:04:10,125 --> 00:04:13,834 Men politiets bøller, vi redder for en dommer og jury. 90 00:04:15,750 --> 00:04:20,000 ♪ (DRAMATISK MUSIK AFSPIL) ♪ 91 00:04:22,875 --> 00:04:25,125 E.B.: De slog hende rundt som en ragdoll. 92 00:04:25,208 --> 00:04:28,041 MAYNARD BARNES: Mr. Jonathans sekretær har en fantasi. 93 00:04:28,125 --> 00:04:30,083 Bring Emily ind. Se selv. 94 00:04:30,166 --> 00:04:31,417 Det er fængsel. 95 00:04:31,500 --> 00:04:34,417 Måske er pigen blevet sur, men det var ikke af mine detektiver. 96 00:04:34,500 --> 00:04:36,542 Detektiver? De mænd er vilde. 97 00:04:36,625 --> 00:04:38,000 DOMMER FRED WRIGHT: Hvis du ønsker en kautionsændring, 98 00:04:38,083 --> 00:04:40,083 du skal vise mig en forandring under omstændigheder. 99 00:04:40,166 --> 00:04:42,041 E.B.: Min klient er i overhængende fare. 100 00:04:42,125 --> 00:04:44,667 De forsøgte at slå en tilståelse ud af hende. 101 00:04:44,750 --> 00:04:46,417 -(BARNES LINDER) - Fordi din sag 102 00:04:46,500 --> 00:04:48,041 er et stykke håndsæbe 103 00:04:48,125 --> 00:04:50,375 krymper ind i ingenting hver time. 104 00:04:50,458 --> 00:04:53,792 Min sag mod Emily Dodson er stærkere i dag, end det var 105 00:04:53,875 --> 00:04:55,500 - for få dage siden. -Sæbe. 106 00:04:55,583 --> 00:04:58,291 BARNES: Matthew Dodson samarbejder med os. 107 00:04:58,375 --> 00:05:00,375 -Hvad? - Han vifter med ægtefælles privilegium, 108 00:05:00,458 --> 00:05:03,083 og er forberedt at vidne imod hende. 109 00:05:03,166 --> 00:05:05,417 Det... Det er nyheder for mig. 110 00:05:05,500 --> 00:05:07,709 Nå, Mr. Dodson kontaktede os lige her til morgen. 111 00:05:07,792 --> 00:05:09,792 Du får hans samarbejdsaftale 112 00:05:09,875 --> 00:05:11,250 senest i eftermiddag. 113 00:05:11,333 --> 00:05:14,125 Jeg bestiller D.A. at flytte Mrs. Dodson 114 00:05:14,208 --> 00:05:16,875 -til beskyttende varetægt. - Tak, ærede dommer. 115 00:05:16,959 --> 00:05:19,125 DOMMER WRIGHT: Kun E.B. og hans folk er tilladt i nærheden af hende 116 00:05:19,208 --> 00:05:20,291 og Maynard, 117 00:05:20,375 --> 00:05:22,291 hvis jeg hører dine detektiver forsøger noget skænderi 118 00:05:22,375 --> 00:05:25,166 med den pige, vil du har et stort problem med mig. 119 00:05:27,125 --> 00:05:29,250 - Kaution forbliver den samme. -E.B.: Nej. 120 00:05:29,333 --> 00:05:31,709 Jeg sørger for babymorderen er behageligt. 121 00:05:31,792 --> 00:05:34,125 Hvis du vil undskylde mig, Jeg har en sag at forberede. 122 00:05:36,667 --> 00:05:37,709 (DØREN LUKKER) 123 00:05:37,792 --> 00:05:39,792 E.B.: Oliver, er det mig? 124 00:05:39,875 --> 00:05:42,792 Eller var der et tidspunkt når Fred er her 125 00:05:42,875 --> 00:05:44,709 ville ikke stå til denne type show 126 00:05:44,792 --> 00:05:46,417 fra landsadvokaten? 127 00:05:47,583 --> 00:05:49,875 Ung mands spil, E.B. 128 00:05:49,959 --> 00:05:52,500 Selv den store Mr. Holmes går på pension i næste uge. 129 00:05:52,583 --> 00:05:53,875 Han er 90. 130 00:05:53,959 --> 00:05:56,250 Jeg har 16 år på ham. 131 00:05:57,750 --> 00:06:00,125 ♪ (SPILLER MUSIK) ♪ 132 00:06:00,208 --> 00:06:02,000 VIRGIL LADER: Var det jer? 133 00:06:02,083 --> 00:06:04,875 - Selvfølgelig var det. - VIRGIL: Wow. 134 00:06:04,959 --> 00:06:06,625 Skal jeg vise ham Chubbys sko? 135 00:06:06,709 --> 00:06:08,709 -VIRGIL: Hans sko? - Vis ham skoen. 136 00:06:10,291 --> 00:06:12,083 Wow, det er en sko. 137 00:06:12,166 --> 00:06:15,709 - Slå mig lige i spidsen. Få endnu et træk der, Virg. -(KLIKER) 138 00:06:16,750 --> 00:06:17,959 Her går du. 139 00:06:19,667 --> 00:06:22,083 Åh, I har alt de gode historier. 140 00:06:22,166 --> 00:06:25,166 Når jeg fortæller historier om arbejde, folk vil løbe ud af rummet. 141 00:06:25,250 --> 00:06:26,875 Ikke os, vi elsker dine historier. 142 00:06:26,959 --> 00:06:28,542 Privatdetektiv, 143 00:06:28,625 --> 00:06:31,000 -det er-- det er eventyr... -(FLYET RUMBLER FORBI) 144 00:06:31,083 --> 00:06:33,709 ...fare, spænding. 145 00:06:33,792 --> 00:06:36,125 PERRY MASON: (TALER SPANSK) 146 00:06:36,208 --> 00:06:37,500 (TALER SPANSK) 147 00:06:37,583 --> 00:06:39,000 MASON: Hvad sagde jeg? 148 00:06:39,083 --> 00:06:40,417 Du vil ikke vide det. 149 00:06:40,500 --> 00:06:41,792 Mange tak. 150 00:06:42,291 --> 00:06:43,959 Hemmelig adgangskode. 151 00:06:45,125 --> 00:06:46,375 Wow. 152 00:06:46,458 --> 00:06:48,417 Pas på fly. 153 00:06:48,500 --> 00:06:51,959 ♪ (OPBEAT MUSIK AFSPILLER) ♪ 154 00:06:57,500 --> 00:06:59,208 -MASON: (griner) Velkommen. -(griner) Der er-- 155 00:06:59,291 --> 00:07:00,750 Der er fly derude. 156 00:07:00,834 --> 00:07:02,291 Jeg troede du levede på en gård. 157 00:07:02,375 --> 00:07:04,417 -Det er en gård. -PETE SRICKLAND: Hej, sæt dig ned. 158 00:07:04,500 --> 00:07:06,709 - Hvor er hønsene? - Høns er en god idé. 159 00:07:06,792 --> 00:07:09,250 Du får æg, du får kød. Sidde. 160 00:07:09,333 --> 00:07:12,625 Så, Virg, der er noget Jeg vil vise dig. 161 00:07:12,709 --> 00:07:15,709 Er det pornografi? 162 00:07:16,500 --> 00:07:17,458 Nej. 163 00:07:17,542 --> 00:07:18,875 VIRGIL: Det er bare det... 164 00:07:18,959 --> 00:07:20,834 I fortæller alle disse historier om... 165 00:07:20,917 --> 00:07:25,041 hemmelige møder og tailing damer og... 166 00:07:25,583 --> 00:07:27,583 utro koner. 167 00:07:27,667 --> 00:07:32,083 Nå, jeg... Jeg kunne gå og hente nogle hvis du vil, Virg. 168 00:07:32,166 --> 00:07:35,750 Bleg formaldehyd. døde, rådne kroppe 169 00:07:35,834 --> 00:07:38,166 og tilværelsens monotoni 170 00:07:39,208 --> 00:07:42,000 laver et nummer på en mands virilitet. 171 00:07:43,250 --> 00:07:45,583 Du ved, jeg kan relatere til hr. Carmichael. 172 00:07:45,667 --> 00:07:47,875 Du ved, for ham er det mad. 173 00:07:47,959 --> 00:07:49,917 For andre kunne det være... 174 00:07:50,000 --> 00:07:53,125 forestiller dig, at du er kun et par centimeter høj, 175 00:07:53,208 --> 00:07:56,542 og kvinden skjuler dig væk i sin pung. 176 00:08:00,792 --> 00:08:04,208 Hvorfor viser jeg dig ikke den ting Jeg ville vise dig? 177 00:08:05,834 --> 00:08:07,542 Ta da! 178 00:08:08,875 --> 00:08:10,375 Det er en død krop. 179 00:08:10,458 --> 00:08:12,458 Jeg fortalte dig, at han var en ekspert. 180 00:08:12,542 --> 00:08:15,291 - Hellige ko, det er-- Mød George Gannon. 181 00:08:15,375 --> 00:08:17,583 Men du... du stjal et lig. 182 00:08:17,667 --> 00:08:19,291 Hmm, lige denne. 183 00:08:19,375 --> 00:08:20,709 Hør, jeg kan ikke være her. 184 00:08:21,542 --> 00:08:24,709 Virg, Virg. Virgil! Virgil! 185 00:08:26,208 --> 00:08:28,208 George Gannon is ikke de stive på Central Ave, 186 00:08:28,291 --> 00:08:30,166 og han løb ikke hjem og blæse sit eget hoved af. 187 00:08:30,250 --> 00:08:31,375 Nej. 188 00:08:31,458 --> 00:08:33,834 - Nå, hvordan ved du det? - Vis ham. 189 00:08:33,917 --> 00:08:35,208 På grund af dette. 190 00:08:37,083 --> 00:08:39,375 (TÆNDERSTUKNING) 191 00:08:40,917 --> 00:08:43,834 Denne tandprotese blev fundet i en gyde 192 00:08:43,917 --> 00:08:45,959 bag den lejlighedsbygning. 193 00:08:46,041 --> 00:08:48,500 Det passer perfekt i Mr. Gannons mund her. 194 00:08:48,583 --> 00:08:51,166 Og jeg er ingen ekspert som dig, men det er et skudhul 195 00:08:51,250 --> 00:08:52,959 i hans skulder og en hofte, der ikke ser rigtig ud. 196 00:08:53,041 --> 00:08:55,917 Vi tror, at George blev myrdet den aften med de andre. 197 00:08:56,000 --> 00:08:58,625 I går i stykker så mange love lige nu. 198 00:08:58,709 --> 00:09:01,625 Det er-- Sådan får du det alle de gode historier, Jomfru. 199 00:09:01,709 --> 00:09:04,375 MASON: Vi har brug for, at du giver George her en ordentlig obduktion 200 00:09:04,458 --> 00:09:05,792 fordi politiet melder er et eventyr, 201 00:09:05,875 --> 00:09:07,041 og du vil hjælpe mig bevise det. 202 00:09:07,125 --> 00:09:09,417 Men du stjal hans lig fra amtslægen. 203 00:09:09,500 --> 00:09:11,208 Jeg kan ikke bare skrive endnu en obduktion 204 00:09:11,291 --> 00:09:13,250 i din-- din-- din pioner rodkælder. 205 00:09:13,333 --> 00:09:14,959 Og Jesus Kristus, du stjal et lig 206 00:09:15,041 --> 00:09:17,375 fra Frank A. Nance. Jeg mener, hvem gør det? 207 00:09:17,458 --> 00:09:18,625 MURER: Frank Nance fucked. 208 00:09:18,709 --> 00:09:21,166 Han fucked op, Virg. Han var-- Han fik besked på at kneppe. 209 00:09:21,250 --> 00:09:24,458 Nu har jeg brug for dig-- Jeg har brug for, at du er helten 210 00:09:24,542 --> 00:09:26,709 - det gør det rigtigt. -Nej, jeg vil ikke være en helt. 211 00:09:26,792 --> 00:09:28,959 -MASON: Ja, det gør du! - Åh, Gud, Mason, tak. 212 00:09:29,041 --> 00:09:30,458 Gør ikke det her mod mig. 213 00:09:30,542 --> 00:09:32,417 sagde I vi skulle have det sjovt. 214 00:09:32,500 --> 00:09:34,083 Tja... (håner) 215 00:09:34,166 --> 00:09:37,125 - Har vi det ikke sjovt, Virg? -Højre? 216 00:09:39,125 --> 00:09:40,959 PETE: Lad os gå ovenpå. 217 00:09:41,041 --> 00:09:42,333 Vi får en flaske. 218 00:09:42,417 --> 00:09:44,959 Og du kan fortælle os det mere om dig 219 00:09:45,041 --> 00:09:46,750 at være i en damepung. 220 00:09:46,834 --> 00:09:50,166 ♪ (DRAMATISK MUSIK AFSPIL) ♪ 221 00:09:53,000 --> 00:09:54,583 (VIRGIL STØNNER) 222 00:09:54,667 --> 00:09:58,834 ♪ (DRAMATISK MUSIK AFSPIL) ♪ 223 00:10:10,667 --> 00:10:14,583 Når vi læser jura, vi studerer ikke et mysterium, 224 00:10:14,667 --> 00:10:15,917 men et erhverv. 225 00:10:16,000 --> 00:10:18,542 Grunden hvorfor det er et erhverv, 226 00:10:18,625 --> 00:10:20,417 det er, øh... 227 00:10:20,500 --> 00:10:22,583 Della, fik du fat af National City? 228 00:10:22,667 --> 00:10:23,750 16:00 229 00:10:23,834 --> 00:10:25,667 Og det er Howard Brown? 230 00:10:25,750 --> 00:10:29,625 Uh, en Mr. Tod Robbins. Howard Brown var ikke tilgængelig. 231 00:10:29,709 --> 00:10:31,875 -Hvem fanden er Tod Robbins? -REPORTER: (KLARER HALS) Um. 232 00:10:31,959 --> 00:10:35,250 "Grunden til, at det er et erhverv," Oliver Wendell Holmes? 233 00:10:38,041 --> 00:10:41,166 Jeg kom til denne lille pueblo omkring et år 234 00:10:41,250 --> 00:10:43,792 før han steg op til Højesteret. 235 00:10:43,875 --> 00:10:45,166 -REPORTER: Åh. - Siden dengang, 236 00:10:45,250 --> 00:10:48,375 Justice Holmes har skelnet sig selv som... 237 00:10:48,458 --> 00:10:51,375 nationens fremmeste jurist 238 00:10:51,458 --> 00:10:54,458 og Los Angeles har gjort sig selv til skamme 239 00:10:54,542 --> 00:10:56,625 som en Gomorra hvor sandheden købes 240 00:10:56,709 --> 00:11:01,709 og sælges som hovedet af en-- af en... rutabaga. 241 00:11:01,792 --> 00:11:03,458 Hvad vinker du om? 242 00:11:03,542 --> 00:11:06,792 Han vil bare have mig ud af billedet, chef. 243 00:11:06,875 --> 00:11:10,709 Det er derfor, jeg har taget fat årsagen til Emily Dodson. 244 00:11:10,792 --> 00:11:14,500 Når en stat sigter dens tilintetgørelseskraft 245 00:11:14,583 --> 00:11:18,959 mod et enkelt individ, hvem vil stå imod det? 246 00:11:19,041 --> 00:11:20,917 Hvem vil forsvare de forsvarsløse? 247 00:11:21,000 --> 00:11:25,750 Hvem vil kæmpe for retfærdighed mod en hjerteløs hensigtsmæssighed? 248 00:11:25,834 --> 00:11:30,125 Dette er hvad dine læsere har brug for at vide. 249 00:11:30,208 --> 00:11:32,333 -(KAMERA FLASHPÆRE POPPER) -REPORTER: Ja, selvfølgelig. Øh... 250 00:11:32,417 --> 00:11:34,959 Noget andet vores læsere gerne vil vide. 251 00:11:35,041 --> 00:11:38,250 Hvor går du hen for at spise når du har en aften i byen? 252 00:11:42,250 --> 00:11:46,083 Jeg er glad for den franske dip hos Philipe. 253 00:11:46,166 --> 00:11:48,166 DOCTOR BUNDY: Fra et medicinsk perspektiv, 254 00:11:48,250 --> 00:11:51,375 hvad der skete på scenen var et epileptisk anfald. 255 00:11:51,458 --> 00:11:54,166 Søsteren har en historie af disse episoder. 256 00:11:54,250 --> 00:11:57,333 Og de kan behandles med et program af bromider 257 00:11:57,417 --> 00:11:58,542 eller Luminal. 258 00:11:58,625 --> 00:12:02,709 Men de vil ikke gøre meget godt uden hvile og afslapning. 259 00:12:02,792 --> 00:12:05,709 Ellers spørger du for en gentagelse. 260 00:12:05,792 --> 00:12:08,125 Hvor længe før kan hun vende tilbage på arbejde? 261 00:12:08,208 --> 00:12:10,208 -DOKTOR BUNDY: Flere uger. - Åh. 262 00:12:10,291 --> 00:12:13,041 Jeg kan ikke tillade hende at genoptage den tidsplan hun var på. 263 00:12:13,125 --> 00:12:15,041 Dr. Bundy, det har du ikke den myndighed. 264 00:12:15,125 --> 00:12:16,375 Vi... Vi sætter pris på din observation-- 265 00:12:16,458 --> 00:12:17,792 Hendes tidsplan er det, der førte til-- 266 00:12:17,875 --> 00:12:19,417 Søster har haft disse episoder før, 267 00:12:19,500 --> 00:12:21,166 og hun er rejst sig stærkere hver gang. 268 00:12:21,250 --> 00:12:23,041 I mellemtiden har vi brug for at skærpe sikkerheden 269 00:12:23,125 --> 00:12:24,333 omkring palæet. 270 00:12:24,417 --> 00:12:27,792 Og jeg vil lede templet i tilbedelse. 271 00:12:32,709 --> 00:12:36,041 ÆLDRE BROWN: Ikke fornærmet, Birdy, men... 272 00:12:36,125 --> 00:12:39,375 du er ikke taleren din datter er... 273 00:12:39,458 --> 00:12:41,917 du er heller ikke den ene at gå kætteriet tilbage 274 00:12:42,000 --> 00:12:43,417 der gik ud på ledningen. 275 00:12:43,500 --> 00:12:44,625 (griner) kætteri? 276 00:12:44,709 --> 00:12:47,125 ÆLDSTE BROWN: Vi løber ikke en teltgenoplivning længere. 277 00:12:47,208 --> 00:12:51,000 Vi har skruet ned for talen i tunger og mirakelhelbredelser. 278 00:12:51,083 --> 00:12:54,709 Lad os forlade at vække de døde til Kristus vor Fader. 279 00:12:54,792 --> 00:12:57,625 ÆLDSTE SEIDEL: Forgreninger af denne seneste besked, 280 00:12:57,709 --> 00:13:01,834 søsterens utilgængelighed, truer den økonomiske sundhed 281 00:13:01,917 --> 00:13:05,667 af forsamlingen og hver ældste i dette rum. 282 00:13:05,750 --> 00:13:07,250 Er du ikke enig, Herman? 283 00:13:07,333 --> 00:13:09,083 HERMAN BAGGERLY: Ingen har mistet mere end mig. 284 00:13:09,166 --> 00:13:11,375 Hundrede tusinde dollars brændt i en skorsten 285 00:13:11,458 --> 00:13:13,208 af konspiratorer... 286 00:13:13,291 --> 00:13:17,250 hvoraf en af vores kirke støtter offentligt. 287 00:13:17,333 --> 00:13:19,625 Broder Herman, det har det ikke undslap min opmærksomhed 288 00:13:19,709 --> 00:13:23,000 at du forlod din plads på scenen til stolene. 289 00:13:23,083 --> 00:13:24,959 Det er et vidunder Jeg er stadig i bygningen. 290 00:13:25,041 --> 00:13:27,291 BIRDY: Jeg ved det er-- det har været en udfordrende tid. 291 00:13:27,375 --> 00:13:29,750 -Men en uprøvet tro er en-- -HERMAN: Du ved det ikke. 292 00:13:29,834 --> 00:13:33,208 Forseelse begås hver gang søsteren taler 293 00:13:33,291 --> 00:13:35,208 for min Matthews skøgekone. 294 00:13:36,166 --> 00:13:38,166 Jeg vil ikke blive ved med at spille rube. 295 00:13:39,291 --> 00:13:43,291 Denne kirke har ikke længere råd at vippe på lunerne 296 00:13:43,375 --> 00:13:44,542 af hysteriske kvinder. 297 00:13:44,625 --> 00:13:46,291 ÆLDRE BROWN: Vi skal udarbejde en redegørelse 298 00:13:46,375 --> 00:13:49,250 give afkald på, hvad søsteren lovet under hendes beslaglæggelse. 299 00:13:49,333 --> 00:13:52,291 Søster modtager beskeder fra Gud. 300 00:13:52,375 --> 00:13:55,291 Disse budskaber er grundlaget af vores kirke. 301 00:13:55,375 --> 00:13:58,041 Absurditet! Grusomheden... 302 00:13:58,125 --> 00:14:00,333 at antyde, at hun kunne bringe barnet 303 00:14:00,417 --> 00:14:01,625 tilbage fra de døde. 304 00:14:01,709 --> 00:14:04,458 Du kan ikke vælge og vrage hvilke budskaber man skal tro på 305 00:14:04,542 --> 00:14:06,083 baseret på din bekvemmelighed. 306 00:14:09,750 --> 00:14:11,750 Det besluttede vi som en gruppe. 307 00:14:15,750 --> 00:14:18,000 Væk fra hysteriske kvinder. 308 00:14:18,083 --> 00:14:19,959 ÆLDRE BROWN: Du vil censurere søsteren, 309 00:14:20,041 --> 00:14:23,083 eller tappen bliver det slukket. 310 00:14:23,166 --> 00:14:25,625 ÆLDSTE SEIDEL: Jeg er bange det er ikke en diskussion, Mor McKeegan. 311 00:14:28,542 --> 00:14:30,583 Ældste Brown vil lede tilbedelse. 312 00:14:31,500 --> 00:14:34,542 Jeg vil rådgive søster af dine anbefalinger 313 00:14:35,417 --> 00:14:38,667 når hun er genvundet hendes styrke. 314 00:14:38,750 --> 00:14:42,834 ♪ (DRAMATISK MUSIK AFSPIL) ♪ 315 00:14:48,875 --> 00:14:50,000 (ELEVATOR DINGS) 316 00:14:55,083 --> 00:14:56,750 TOD ROBBINS: Jeg har gennemgået din situation, 317 00:14:56,834 --> 00:14:59,917 tages i betragtning hele din-- 318 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 dine besiddelser. 319 00:15:01,083 --> 00:15:03,208 Det er din besparelse, aktier og obligationer. 320 00:15:03,291 --> 00:15:06,041 Det gik ikke for dårligt i styrtet, taget i betragtning. 321 00:15:06,125 --> 00:15:07,542 TOD: Nej, sir. Slet ikke. 322 00:15:07,625 --> 00:15:09,000 Vi kiggede også på din indkomst, 323 00:15:09,083 --> 00:15:11,417 indtægtskilder, potentiel sikkerhed. 324 00:15:11,500 --> 00:15:12,917 E.B.: Mener du mit hus? 325 00:15:13,000 --> 00:15:14,875 Tre pant i det, ja. 326 00:15:14,959 --> 00:15:17,333 Din bil, alt det. 327 00:15:17,417 --> 00:15:21,542 Det er min uheldige pligt for at informere dig om at... 328 00:15:21,625 --> 00:15:26,208 femogtyve tusinde er simpelthen ikke et nummer, vi ville være... 329 00:15:26,291 --> 00:15:27,542 behageligt med. 330 00:15:27,625 --> 00:15:28,583 Jeg er ked af det? 331 00:15:28,667 --> 00:15:31,250 Ser du, tallene her ikke lægge sammen 332 00:15:31,333 --> 00:15:32,792 -nærmest tæt nok-- - Jeg spurgte... 333 00:15:32,875 --> 00:15:34,083 at mødes med Howard Brown. 334 00:15:34,166 --> 00:15:37,500 TOD: Som jeg nævnte, Howard er ikke længere blandt os. 335 00:15:37,583 --> 00:15:40,083 Han og hans kone flyttede til Carpinteria, 336 00:15:40,166 --> 00:15:42,166 - for luften, tror jeg. - søn, 337 00:15:42,250 --> 00:15:44,750 Jeg har mange år med denne bank. 338 00:15:44,834 --> 00:15:46,000 Ring til Howard. 339 00:15:46,083 --> 00:15:49,041 jeg talte med filialdirektøren, sir. 340 00:15:49,125 --> 00:15:50,834 Og han fortryder også at informere dig - 341 00:15:50,917 --> 00:15:52,417 Siger du Jeg er ikke god til det? 342 00:15:52,500 --> 00:15:56,417 At min loyalitet, at mit ord, og mit forhold 343 00:15:56,500 --> 00:15:59,792 med denne institution, med Howard-- 344 00:15:59,875 --> 00:16:02,667 Jeg spørger kun for et forbandet sølle lån. 345 00:16:02,750 --> 00:16:04,125 Et fire måneders lån. 346 00:16:04,208 --> 00:16:06,458 TOD: Jeg forstår det, Mr. Jonathan. 347 00:16:06,542 --> 00:16:07,625 Jeg har min opsparing. 348 00:16:07,709 --> 00:16:09,291 TOD: Dine opsparinger støtter dit advokatkontor, 349 00:16:09,375 --> 00:16:10,542 og dine realkreditlån-- 350 00:16:12,333 --> 00:16:15,417 ♪ (SOMBER MUSIK AFSPILLER) ♪ 351 00:16:18,250 --> 00:16:20,625 DELLA STREET: Hvorfor fortalte du mig det ikke kontoret var under vand? 352 00:16:20,709 --> 00:16:21,917 E.B.: Pas på din forbandede sag. 353 00:16:23,875 --> 00:16:26,500 ♪ (DRAMATISK MUSIK AFSPIL) ♪ 354 00:16:26,583 --> 00:16:28,625 RADIO OPLYSNINGER: ...Warner Brothers Studios. 355 00:16:28,709 --> 00:16:32,041 Og nu, for at nærme sig enden, et meget rørende tal 356 00:16:32,125 --> 00:16:33,333 med en blændende... 357 00:16:33,417 --> 00:16:36,542 OLIVER FOGG: Har du overvejet hvor dine evige forbliver 358 00:16:36,625 --> 00:16:38,583 vil blive lagt til hvile, Frøken Prystock? 359 00:16:38,667 --> 00:16:41,583 Ikke voldsomt meget, hr. Fogg. 360 00:16:41,667 --> 00:16:43,041 Så tillad mig at hylde 361 00:16:43,125 --> 00:16:45,667 de sylviske dyder af skovplæne, 362 00:16:45,750 --> 00:16:48,709 midt i det uforstyrrede Glendales natur. 363 00:16:48,792 --> 00:16:50,750 Sylvan-dyder, siger han. 364 00:16:50,834 --> 00:16:53,625 OLIVER: Tre hundrede acres, evigt stille, 365 00:16:53,709 --> 00:16:55,667 med meget rimelige månedlige betalinger 366 00:16:55,750 --> 00:16:58,792 og gravsten udhugget i rød italiensk marmor. 367 00:16:58,875 --> 00:17:01,583 Hmm, nogen ser klar ud til begravelse lige nu. 368 00:17:01,667 --> 00:17:03,250 Lang dag. 369 00:17:03,333 --> 00:17:06,458 Låselæber med Chubby Carmichael, var du? 370 00:17:06,542 --> 00:17:07,875 DELLA: Nej, gud. 371 00:17:07,959 --> 00:17:11,291 Han er en gift mand, Della. Du burde vide bedre. 372 00:17:12,709 --> 00:17:16,000 Hvad ønsker en død mand med rød marmor, hr. Fogg? 373 00:17:16,083 --> 00:17:18,834 At mindes et godt levet liv, selvfølgelig. 374 00:17:18,917 --> 00:17:21,709 -DELLA: Er det-- -OLIVER: Torsk fra slægten Gadus, 375 00:17:21,792 --> 00:17:24,458 cremet til ukendelighed. 376 00:17:24,542 --> 00:17:27,208 Når du tjekker dig selv ind i Biltmore, 377 00:17:27,291 --> 00:17:29,709 du kan lave dine madønsker kendt. 378 00:17:29,792 --> 00:17:32,792 Han mente ikke noget ved det, juni. Se? 379 00:17:32,875 --> 00:17:35,959 ♪ (LOUNGE MUSIK AFSPILLER) ♪ 380 00:17:38,083 --> 00:17:39,959 Får du din fru Emily ud? 381 00:17:41,792 --> 00:17:43,500 Tag en byrde af, Dell. 382 00:17:43,583 --> 00:17:45,750 Jeg tager den ovenpå... 383 00:17:45,834 --> 00:17:48,000 lade som om jeg stadig er et barn hjem igen 384 00:17:48,083 --> 00:17:50,500 og alt er muligt. 385 00:17:57,709 --> 00:17:59,959 (GOLFER 1 STØNNER) 386 00:18:00,041 --> 00:18:02,250 -Det er Santa Ana. -Der er ingen Santa Ana. 387 00:18:02,333 --> 00:18:05,750 -Du føler det, ikke? -GOLFER 2: Lad barnet ude af det. 388 00:18:05,834 --> 00:18:07,750 Gå efter bolden, hva'? 389 00:18:07,834 --> 00:18:10,458 (METALKLANKING) 390 00:18:11,834 --> 00:18:13,875 Fem bukke siger, at jeg kunne bønne ham herfra. 391 00:18:13,959 --> 00:18:17,083 -(IMITERER CHUBBY CARMICHAEL) Hej, klip det ud nu. - Åh, mand, den fyr. 392 00:18:17,166 --> 00:18:18,500 Se de billeder i avisen? 393 00:18:18,583 --> 00:18:20,959 Øh, er det mig eller laver print en sort bjælke 394 00:18:21,041 --> 00:18:23,792 over din jimmy få det til at se værre ud? 395 00:18:23,875 --> 00:18:25,166 GOLFER 2: Hvad fanden sker der nu? 396 00:18:25,250 --> 00:18:27,834 GOLFER 1: Hej, knægt, det er Tommy Armour specials. 397 00:18:28,166 --> 00:18:29,291 knægt! 398 00:18:30,333 --> 00:18:33,500 ♪ (DRAMATISK MUSIK AFSPIL) ♪ 399 00:18:35,709 --> 00:18:37,875 - Åh! - Åh, Gud. 400 00:18:41,542 --> 00:18:45,208 (GURNEY CLANKS) 401 00:18:50,583 --> 00:18:53,542 Åh, lugter af nogen havde en god nat. 402 00:18:53,625 --> 00:18:55,750 Medmindre du arbejder på Gamle Overholt selv. 403 00:18:55,834 --> 00:18:57,959 Jeg ville ønske, jeg kunne trække min egen hjerne ud. 404 00:18:58,041 --> 00:18:59,041 Det dræber mig. 405 00:18:59,125 --> 00:19:01,083 Åh, jeg ville tilbyde dig en øjenåbner, men de... 406 00:19:01,166 --> 00:19:02,542 fortæl mig, at drikke er ulovligt. 407 00:19:04,959 --> 00:19:06,041 Gud elsker dig. 408 00:19:06,125 --> 00:19:07,375 Nogen må. 409 00:19:11,959 --> 00:19:13,375 Hvad har vi her? 410 00:19:13,959 --> 00:19:15,083 John Doe, 411 00:19:15,166 --> 00:19:17,667 fandt ham i et sandfang med hovedet blæst af. 412 00:19:18,834 --> 00:19:19,875 Nøgen. 413 00:19:20,875 --> 00:19:24,208 (METALKLANKING) 414 00:19:27,709 --> 00:19:29,041 De skide! 415 00:19:30,208 --> 00:19:31,834 -E.B.: Golfbane? -MASON: Vi var nødt til at sikre os 416 00:19:31,917 --> 00:19:33,750 det var det rigtige sted så han ville ende 417 00:19:33,834 --> 00:19:35,208 på Virgils plade. 418 00:19:35,291 --> 00:19:37,750 Så hvad betyder det, E.B., er, at du nu får 419 00:19:37,834 --> 00:19:40,375 en anden officiel obduktion på samme krop, 420 00:19:40,458 --> 00:19:42,542 men denne vil have en knust venstre hofte, 421 00:19:42,625 --> 00:19:44,083 og et skudsår i skulderen. 422 00:19:44,166 --> 00:19:45,500 Og hvad betyder det igen? 423 00:19:45,583 --> 00:19:47,667 Du prøver at skifte gear i nytårstrafikken 424 00:19:47,750 --> 00:19:49,417 med en rumpearm og ingen venstre hofte. 425 00:19:49,500 --> 00:19:52,083 Åh, jeg har en kunde, der vil have at fortælle hele verden 426 00:19:52,166 --> 00:19:53,208 hun er skyldig. 427 00:19:53,291 --> 00:19:56,000 Jeg gik fra Herman Baggerly at arbejde pro bono. 428 00:19:56,083 --> 00:19:57,083 Og nu dette. 429 00:19:57,166 --> 00:19:59,041 Dette er et kæmpe, kæmpe pause. 430 00:19:59,125 --> 00:20:01,542 Drake gav os proteserne, han fortalte os blodsporet 431 00:20:01,625 --> 00:20:03,750 gik op ad brandtrappen, ikke nede. 432 00:20:03,834 --> 00:20:05,125 PETE: Vi troede, at George var blevet stoppet 433 00:20:05,208 --> 00:20:07,667 med de to polakker, forsøgte at flygte gennem gangen, 434 00:20:07,750 --> 00:20:09,458 - via taget... -Og fik den heave-ho 435 00:20:09,542 --> 00:20:11,208 ud af bygningen af den egentlige morder. 436 00:20:11,291 --> 00:20:12,583 Du siger er der en fjerde mand? 437 00:20:12,667 --> 00:20:14,542 Der var en fjerde mand i rummet. 438 00:20:14,625 --> 00:20:16,041 Det var de to Polacks, George... 439 00:20:16,125 --> 00:20:17,834 -E.B. : Og hvem? - Det ved jeg ikke endnu. 440 00:20:17,917 --> 00:20:20,458 Og denne Drake, vil han vidne om alt dette? 441 00:20:20,542 --> 00:20:22,041 MASON: Ikke en chance. Politiet har allerede lavet 442 00:20:22,125 --> 00:20:23,291 deres beviser passer til historien. 443 00:20:23,375 --> 00:20:24,583 Hvilket sætter det hele fast på Gannon. 444 00:20:24,667 --> 00:20:27,208 Men det ved vi, at han var allerede død i gyden. 445 00:20:27,291 --> 00:20:29,000 Hvordan skal jeg få det her til bevis? 446 00:20:29,083 --> 00:20:31,542 Det er det, du er så god til. Og det er sandheden. 447 00:20:31,625 --> 00:20:33,709 Sandheden vil ikke flytte sig vindklokker. 448 00:20:33,792 --> 00:20:35,000 Jeg har brug for mere end dette. 449 00:20:35,083 --> 00:20:36,500 Vi skaffer dig mere. 450 00:20:37,959 --> 00:20:40,875 ♪ (DRAMATISK MUSIK AFSPIL) ♪ 451 00:20:40,959 --> 00:20:42,041 E.B.: Okay. 452 00:20:42,125 --> 00:20:44,750 Med det forbehold, at vi aldrig havde denne samtale, 453 00:20:44,834 --> 00:20:47,667 fortæl mig det en gang til. Lad mine læber. 454 00:20:47,750 --> 00:20:51,375 George Gannon ikke dræbte sig selv. 455 00:20:51,458 --> 00:20:53,417 Der var en fjerde mand. 456 00:20:53,500 --> 00:20:56,709 Der er en fjerde mand. En baby-morder på fri fod. 457 00:20:56,792 --> 00:20:57,875 Hvordan er det for en overskrift? 458 00:20:57,959 --> 00:21:00,542 selvfølgelig, Jeg går ikke i den retning, 459 00:21:00,625 --> 00:21:05,709 men jeg troede, at jeg skylder dig en smagsprøve på, hvad vi har gravet frem. 460 00:21:05,792 --> 00:21:09,542 Bare så du har en chance for at redde noget ansigt. 461 00:21:09,625 --> 00:21:10,709 Professionel høflighed. 462 00:21:10,792 --> 00:21:12,583 Altid den herre, E.B. 463 00:21:12,667 --> 00:21:15,792 George Gannon begik ikke selvmord. 464 00:21:15,875 --> 00:21:18,583 Selvmordsbrevet var æselstøv. 465 00:21:18,667 --> 00:21:19,917 Gerningsstedet blev iscenesat. 466 00:21:20,000 --> 00:21:22,250 - Af denne fjerde mand. -E.B.: Fjerde mand. 467 00:21:22,333 --> 00:21:25,333 Det er rigtigt. Ikke sikker på hans identitet endnu. 468 00:21:25,417 --> 00:21:28,458 Men med informationen Jeg har lige her 469 00:21:28,542 --> 00:21:31,333 og efterforskningsbeføjelserne af dit kontor, 470 00:21:31,417 --> 00:21:34,208 vi kommer til bunden af dette rod med det samme. 471 00:21:34,291 --> 00:21:37,792 (KLIKER) Og til gengæld for denne høflighed? 472 00:21:37,875 --> 00:21:40,834 Drop afgifterne mod min klient. 473 00:21:40,917 --> 00:21:44,000 (griner) 474 00:21:45,166 --> 00:21:46,458 Hvad har du derinde? 475 00:21:46,542 --> 00:21:49,125 Slip afgifterne, Jeg løfter låsen. 476 00:21:49,208 --> 00:21:52,125 Kort deraf, detaljerne nødt til at blive hos mig. 477 00:21:52,208 --> 00:21:56,041 Jeg har en juridisk pligt til min klient, Emily Dodson. 478 00:21:57,375 --> 00:21:59,709 Nyder du det, E.B.? 479 00:22:00,583 --> 00:22:03,208 Det er jeg, hr. distriktsadvokat. 480 00:22:03,291 --> 00:22:05,125 BARNES: Lad os da nyde det, hva'? 481 00:22:05,208 --> 00:22:09,625 Lad os huske denne følelse af sejr, ikke? 482 00:22:09,709 --> 00:22:11,333 -(SKUFFEN ÅBNER) -Nu, hvad er... 483 00:22:11,417 --> 00:22:15,125 hvad er dine juridiske pligter til Quentin Bates? 484 00:22:15,208 --> 00:22:17,125 -Quentin Bates? -BARNES: Eller Birch Corp, 485 00:22:17,208 --> 00:22:19,375 eller Walter Thompson. 486 00:22:19,458 --> 00:22:21,500 Lad os se. Fosters værktøj og farvestof. 487 00:22:21,583 --> 00:22:22,500 WHO? 488 00:22:22,583 --> 00:22:25,959 Hvad med dine juridiske pligter til Stella Chrome? 489 00:22:26,041 --> 00:22:28,250 Du kender tidligere kunder af mig, tillykke. 490 00:22:28,333 --> 00:22:31,291 Du stjal fra de kunder at undgå at gå under. 491 00:22:31,375 --> 00:22:32,542 Det er en direkte løgn. 492 00:22:32,625 --> 00:22:34,834 Du vil helt sikkert stå ved det? Det er i orden her, 493 00:22:34,917 --> 00:22:37,041 med detaljerne, som du udtrykker det. 494 00:22:37,125 --> 00:22:39,500 Jeg har aldrig stjålet fra mine kunder. Jeg betalte hver en krone tilbage. 495 00:22:39,583 --> 00:22:42,250 Misbrugt klient spærrede midler, 496 00:22:42,333 --> 00:22:44,291 det er stort tyveri under loven. 497 00:22:44,375 --> 00:22:47,125 Vi ramte alle hårde tider før krigen. 498 00:22:47,208 --> 00:22:49,333 Alle er flyttet en lille ting. 499 00:22:49,417 --> 00:22:50,834 Åh, kom nu. 500 00:22:50,917 --> 00:22:53,500 Lad os håbe advokatsamfundet fodnoter dette faktum 501 00:22:53,583 --> 00:22:56,834 i din fratrædelsesordre. 502 00:22:56,917 --> 00:22:59,667 Der er ingen måde, du ville være opgravning af gamle spøgelser 503 00:22:59,750 --> 00:23:03,333 hvis du havde en solid sag. Ingen måde. Min dreng Mason har ret. 504 00:23:03,417 --> 00:23:04,583 BARNES: Du har tre muligheder her. 505 00:23:04,667 --> 00:23:07,458 Bed Emily Dodson ud, bringe sagen på sporet, 506 00:23:07,542 --> 00:23:10,709 eller få dig selv udelukket, 507 00:23:10,792 --> 00:23:15,083 og det er den slags nyheder det gør coveret 508 00:23:15,166 --> 00:23:17,583 af Law Journal, knægt. 509 00:23:17,667 --> 00:23:19,000 Hun er uskyldig. 510 00:23:19,083 --> 00:23:20,709 BARNES: Dette udkommer fredag middag. 511 00:23:20,792 --> 00:23:21,959 Du giver mig besked. 512 00:23:23,166 --> 00:23:24,625 Der er døren. 513 00:23:27,083 --> 00:23:29,250 KOR: (SANG) ♪ Hver gang jeg ♪ 514 00:23:29,333 --> 00:23:31,625 ♪ Mærk denne følelse ♪ 515 00:23:31,709 --> 00:23:33,834 ♪ Bevæger sig i mit hjerte... ♪ 516 00:23:35,000 --> 00:23:36,542 - Det er nok. -Ingen. 517 00:23:36,625 --> 00:23:38,041 Du er ikke på prædikestolen nu, 518 00:23:38,125 --> 00:23:40,083 det er nok, når jeg siger det er nok. 519 00:23:40,166 --> 00:23:42,834 - Åh, kom nu. Vær ikke en møgunge. -Du lytter ikke. 520 00:23:42,917 --> 00:23:45,083 BIRDY: Nej, det er dit problem, datter. 521 00:23:45,166 --> 00:23:47,000 - Søster. -Datter. 522 00:23:47,083 --> 00:23:49,542 Vi havde en aftale om Emily Dodson. 523 00:23:49,625 --> 00:23:52,250 - Gud troede noget andet. - Åh, stop med det. 524 00:23:52,333 --> 00:23:54,583 Jeg sendte alle ned, det er bare os. 525 00:23:54,667 --> 00:23:56,417 SØSTER ALICE MCKEEGAN: Hører du den sang? 526 00:23:56,500 --> 00:23:59,250 Ja, det er dit publikum, 527 00:23:59,333 --> 00:24:00,917 komme for at holde vagt. 528 00:24:01,000 --> 00:24:03,208 Halvdelen af dem vil kysse dine fødder. 529 00:24:03,291 --> 00:24:04,750 Den anden halvdel vil dræbe dig. 530 00:24:04,834 --> 00:24:06,417 Vi har livvagter i stuen. 531 00:24:06,500 --> 00:24:10,500 Journalister klatrer i vinduer. Ældste Brown slikker sine koteletter. 532 00:24:10,583 --> 00:24:12,709 (SUK) Hvordan skal jeg gøre det rigtigt? 533 00:24:12,792 --> 00:24:14,125 Det er ikke dit job. 534 00:24:14,208 --> 00:24:16,125 Det er alt, hvad mit job er... 535 00:24:16,208 --> 00:24:17,959 lade dig løbe løbsk på vores scene. 536 00:24:18,041 --> 00:24:20,583 Og jeg kører mig selv syg jagter dine åbenbaringer. 537 00:24:20,667 --> 00:24:22,792 Hvad var sandt i Bibelen vil være sandt igen. 538 00:24:22,875 --> 00:24:25,291 BIRDY: Åh, kom nu. Det fandt jeg på. 539 00:24:25,375 --> 00:24:28,291 Du... Du havde en episode. Du talte forkert. 540 00:24:28,375 --> 00:24:29,750 Det gjorde jeg ikke. 541 00:24:30,709 --> 00:24:32,375 Det var rigtigt, mor. 542 00:24:32,458 --> 00:24:33,875 Du hørte forkert. 543 00:24:34,709 --> 00:24:36,750 Hørte jeg ham forkert i Oklahoma? 544 00:24:38,792 --> 00:24:41,083 Han taler, det gør vi. Det sagde du. 545 00:24:41,166 --> 00:24:43,333 Tror du, jeg vil have det her, mor? 546 00:24:43,417 --> 00:24:45,333 Tror du, jeg vil have Gud i mit hoved? 547 00:24:45,417 --> 00:24:48,000 Du har en gave. Du har en ånd 548 00:24:48,083 --> 00:24:49,875 der bevæger folk, 549 00:24:49,959 --> 00:24:52,417 ændrer mennesker, redder mennesker. 550 00:24:52,500 --> 00:24:55,125 Lad ikke din forfængelighed spild det ud. 551 00:24:55,208 --> 00:24:58,542 Og hvis du virkelig tror på Gud fortalte dig at gøre dette, 552 00:24:58,625 --> 00:25:00,709 så får du hans opmærksomhed tilbage. 553 00:25:01,709 --> 00:25:04,166 Og du fortæller ham det det kan ikke lade sig gøre. 554 00:25:04,250 --> 00:25:06,333 - Men det var... -Nej, for det kan den ikke. 555 00:25:06,417 --> 00:25:08,834 En kasse fuld af slanger fra vores eget folk. 556 00:25:08,917 --> 00:25:10,083 Du-- du-- 557 00:25:12,333 --> 00:25:14,542 Du skal lade mig beskytte dig. 558 00:25:14,625 --> 00:25:16,542 Du skal lade mig være din mor. 559 00:25:17,417 --> 00:25:18,542 Hmm? 560 00:25:18,625 --> 00:25:23,291 ♪ (KOR FORTSÆTTER SANG) ♪ 561 00:25:26,834 --> 00:25:28,625 -BARNES: Han er en hvad? - Borgerretsadvokat. 562 00:25:28,709 --> 00:25:31,208 Han sagsøger politiet for at slutte sig til en vågen pøbel 563 00:25:31,291 --> 00:25:32,625 der trak ham ud ud af sit hotel. 564 00:25:32,709 --> 00:25:34,208 Skriv det op og genere mig senere. 565 00:25:43,583 --> 00:25:44,917 -Åben. -Hej, Maynard. 566 00:25:45,000 --> 00:25:47,333 - Få fanden ud. -Jeg tisser. 567 00:25:47,417 --> 00:25:48,875 Knib det af, stå udenfor, 568 00:25:48,959 --> 00:25:51,709 sørg for, at ingen kommer ind. Nu. 569 00:25:51,792 --> 00:25:54,458 (SLUKKER) 570 00:25:58,291 --> 00:25:59,917 - Frank. - FRANK: Ja. 571 00:26:00,000 --> 00:26:01,792 BARNES: Har du vasket dine hænder? 572 00:26:06,291 --> 00:26:08,959 (VAND TRIVER) 573 00:26:14,000 --> 00:26:14,917 (DØREN LUKKER) 574 00:26:15,000 --> 00:26:17,750 Hvilket niveau af fuck-up ser jeg på 575 00:26:17,834 --> 00:26:19,208 Folk V. Dodson? 576 00:26:19,291 --> 00:26:21,000 Detektiv Holcomb, er det noget... 577 00:26:21,083 --> 00:26:23,917 standard form i stueetagen? 578 00:26:24,000 --> 00:26:25,583 dig og-- dig og junior her 579 00:26:25,667 --> 00:26:27,875 give lidt hjælp med gerningsstedet? 580 00:26:27,959 --> 00:26:29,583 Med al respekt, hr. Jeg aner ikke 581 00:26:29,667 --> 00:26:32,375 - hvad du taler om. -Hvem dræbte Charlie Dodson? 582 00:26:33,333 --> 00:26:37,333 HOLCOMB: (SUK) Uh, svært at sige. Øh... 583 00:26:37,417 --> 00:26:41,291 George Gannon, et af de to andre krus. 584 00:26:41,375 --> 00:26:43,709 Hvis du ønsker, at vi skal være specifikke, det kan vi gøre. 585 00:26:43,792 --> 00:26:45,542 Ja. Jeg vil have dig til at være specifik 586 00:26:45,625 --> 00:26:47,917 fordi jeg fik Oliver Wendell Jonathan 587 00:26:48,000 --> 00:26:50,792 blæser en fjerdemands røg i mit ansigt. 588 00:26:50,875 --> 00:26:51,917 Hvorfor skulle han gøre det? 589 00:26:52,000 --> 00:26:53,583 For han er desperat og fik ingen sag. 590 00:26:53,667 --> 00:26:56,083 DETECTIVE HOLCOMB: Hvis vi havde haft 30 minutter mere, du ville have en tilståelse. 591 00:26:56,166 --> 00:26:59,583 30 minutter? Det havde du tre skide dage, detektiv! 592 00:26:59,667 --> 00:27:01,625 Kunne ikke bryde en skide husmor! 593 00:27:02,875 --> 00:27:04,834 Du blev arresteret den forkerte fyr. 594 00:27:06,333 --> 00:27:08,750 DETEKTIVEN ENNIS: Det var dit kontor, sir. 595 00:27:08,834 --> 00:27:10,959 som skubbede os til at arrestere Mathew Dodson. 596 00:27:11,041 --> 00:27:12,625 Det er op til dig. 597 00:27:12,709 --> 00:27:15,750 Detektiv Holcomb her har lavet noget es arbejde. 598 00:27:15,834 --> 00:27:18,083 Dodsons advokat har ikke noget lort. 599 00:27:19,291 --> 00:27:22,083 Siger, at hans fyr ved anderledes. 600 00:27:22,166 --> 00:27:25,917 -Hvem, Perry Mason? Han er en bums. -BARNES: Mm-hmm. Ja. 601 00:27:26,000 --> 00:27:28,125 Kun en bums ville ansætte ham. 602 00:27:28,208 --> 00:27:30,208 Der er ingen fjerde mand, 603 00:27:30,291 --> 00:27:31,959 og husmoderen, hun vidste rigeligt. 604 00:27:32,041 --> 00:27:33,250 Det er stramt, sir. 605 00:27:33,333 --> 00:27:35,458 Ja. Det er ikke så stramt, 606 00:27:35,542 --> 00:27:38,041 og det er det helt sikkert er ikke "ace-arbejde". 607 00:27:38,875 --> 00:27:40,834 Du må hellere bede E.B.s bums 608 00:27:40,917 --> 00:27:42,750 spiller det ikke bedre end du er. 609 00:27:42,834 --> 00:27:46,375 ♪ (DRAMATISK MUSIK AFSPIL) ♪ 610 00:27:49,500 --> 00:27:51,417 MASON: Linda, du er-- du har ret. du er en... 611 00:27:51,500 --> 00:27:53,166 Du har fuldstændig ret, igen. 612 00:27:53,250 --> 00:27:54,291 Jeg-- jeg-- jeg burde ikke-- 613 00:27:54,375 --> 00:27:57,208 Jeg skulle ikke have råbt. Men hvis du lige havde betalt 614 00:27:57,291 --> 00:27:58,500 de to cents, han kunne have-- 615 00:27:58,583 --> 00:28:00,000 LINDA: Start ikke med det igen, okay, Perry? 616 00:28:00,083 --> 00:28:02,000 MASON: Jeg er... Det er jeg ikke. Jeg er... Det er jeg absolut ikke. 617 00:28:02,083 --> 00:28:04,834 Jeg er-- se, jeg er-- Jeg er så ked af det. 618 00:28:04,917 --> 00:28:07,041 LINDA: Han er lige gået ind. Vil du tale med ham? 619 00:28:07,125 --> 00:28:09,000 Ja tak. Tak, Linda. 620 00:28:09,083 --> 00:28:10,667 LINDA: Skat, din far er i telefonen. 621 00:28:10,750 --> 00:28:12,125 -TEDDY MASON: Hej, far. -Hej, Theodore. 622 00:28:12,208 --> 00:28:13,250 TEDDY: Kom nu, far. 623 00:28:13,333 --> 00:28:14,834 Jeg ved det. Jeg ved det. Det er Teddy. 624 00:28:14,917 --> 00:28:17,208 Hey, did you get the truck? Jeg-- jeg er så ked af det 625 00:28:17,291 --> 00:28:18,834 that it came after Christmas. jeg gjorde ikke-- 626 00:28:18,917 --> 00:28:20,792 Jeg lagde ikke nok stempler på den. 627 00:28:20,875 --> 00:28:22,834 Du ved hvor dum Jeg kan være nogle gange. 628 00:28:22,917 --> 00:28:24,375 TEDDY: Det er okay. 629 00:28:24,458 --> 00:28:26,125 Kunne du lide det? 630 00:28:26,208 --> 00:28:28,709 TEDDY: Ingen rigtig spiller lastbil længere. 631 00:28:28,792 --> 00:28:30,542 Hvad jeg virkelig ønsker er en boldhandske, 632 00:28:30,625 --> 00:28:32,291 Eddie Collins. 633 00:28:33,250 --> 00:28:34,375 Eddie Collins, hva'? 634 00:28:34,458 --> 00:28:36,917 TEDDY: He plays second base, ligesom mig. 635 00:28:37,000 --> 00:28:39,625 MASON: Okay. Godt, du ved, jeg vil--jeg skal-- 636 00:28:39,709 --> 00:28:42,333 Du kan lide billeder af min pik, din kælling! 637 00:28:42,417 --> 00:28:44,208 (GRYNTER) Du kan lide at snige dig rundt, 638 00:28:44,291 --> 00:28:45,792 skider på folks liv? 639 00:28:46,166 --> 00:28:47,166 (GRYNTER) 640 00:28:47,250 --> 00:28:49,083 Jeg banker dine skide baller ud af dine ører. 641 00:28:49,166 --> 00:28:52,166 -(GRYNTER) -♪ (INTENS MUSIK AFSPILLER) ♪ 642 00:28:52,250 --> 00:28:55,583 - TEDDY: Far? Er du der? - Din skide lus. (SPYT) 643 00:28:57,709 --> 00:28:59,166 TEDDY: Er du der stadig? 644 00:29:01,166 --> 00:29:02,750 Og du skylder mig en vingespids. 645 00:29:03,417 --> 00:29:04,792 Forbandet malkepige. 646 00:29:06,333 --> 00:29:09,291 BAMSE: Far? Hej? Er du der stadig? 647 00:29:10,250 --> 00:29:14,166 ♪ (DRAMATISK MUSIK AFSPIL) ♪ 648 00:29:20,083 --> 00:29:21,959 Jeg indgav disse forslag, chef. 649 00:29:24,875 --> 00:29:26,792 Kontorist sagde, at han ville have dem foran dommeren 650 00:29:26,875 --> 00:29:28,166 om morgenen... 651 00:29:31,041 --> 00:29:32,166 Newshawks slog lejr-- 652 00:29:32,250 --> 00:29:35,041 Jeg har brug for hver fil, vi har fra '15 til og med '18. 653 00:29:35,125 --> 00:29:36,750 DELLA: Hvad leder du efter? 654 00:29:36,834 --> 00:29:38,667 Bare få dem alle sammen. De er her ikke! 655 00:29:38,750 --> 00:29:41,041 Nå, vi... vi flyttede nogle af vores ældre optegnelser 656 00:29:41,125 --> 00:29:43,125 - til din kælder. -Min kælder? 657 00:29:43,208 --> 00:29:45,417 Det er din idé af et arkivsystem? 658 00:29:45,500 --> 00:29:47,417 Mit arkivsystem startede i 1924, 659 00:29:47,500 --> 00:29:49,917 og det er uberørt. Og du kan lade være med at råbe 660 00:29:50,000 --> 00:29:51,417 fordi jeg er seks fod væk fra dig 661 00:29:51,500 --> 00:29:52,875 og mine ører fungerer fint. 662 00:29:52,959 --> 00:29:54,709 Jeg har bare brug for dig at udføre dit arbejde. 663 00:29:54,792 --> 00:29:56,083 Og hvordan tror du, at jeg ikke er det? 664 00:29:56,166 --> 00:29:58,041 E.B.: Det regner jeg med hvis du bruger mindre tid 665 00:29:58,125 --> 00:30:00,458 skærpe det ætsende holdning du har taget fejl af 666 00:30:00,542 --> 00:30:02,750 for attraktive og mere tid til at organisere, 667 00:30:02,834 --> 00:30:04,667 så ville vi ikke have denne samtale. 668 00:30:04,750 --> 00:30:06,959 DELLA: Måske hørte du mig ikke da jeg først kom ind. 669 00:30:07,041 --> 00:30:10,166 De bevægelser, jeg forberedte for dig, at du underskrev ulæst, 670 00:30:10,250 --> 00:30:11,458 disse blev indgivet. 671 00:30:11,542 --> 00:30:14,583 Præcedensen, at du ikke kunne find til Emily, her er det. 672 00:30:14,667 --> 00:30:16,583 Jeg markerer det med denne kvittering for renseri 673 00:30:16,667 --> 00:30:17,667 for dine retssager, 674 00:30:17,750 --> 00:30:19,125 som hænger i dit skab. 675 00:30:19,208 --> 00:30:21,750 Jeg håber det hjælper. For det hjælper ikke 676 00:30:21,834 --> 00:30:23,458 den eneste klient du har pt. 677 00:30:23,542 --> 00:30:25,291 en klient, der rådner i fængsel lige nu... 678 00:30:25,375 --> 00:30:27,083 - Jeg ved det godt hvad sker der. -...er filen til 679 00:30:27,166 --> 00:30:29,125 -Foster's Tool and Dye... - Så du navnet på den dør? 680 00:30:29,208 --> 00:30:31,125 -...underskrevet i 1916. -Jeg er advokaten her. 681 00:30:31,208 --> 00:30:33,250 Så opfør dig som en, for fanden. 682 00:30:34,375 --> 00:30:37,250 Og det kan være dit navn, men disse medarbejdere, 683 00:30:37,333 --> 00:30:38,375 det er mig. 684 00:30:42,709 --> 00:30:44,083 Kør dig selv hjem. 685 00:30:47,917 --> 00:30:52,250 ♪ (DRAMATISK MUSIK AFSPIL) ♪ 686 00:31:03,500 --> 00:31:05,125 Giv mig en cigaret, ville du? 687 00:31:05,208 --> 00:31:09,291 ♪ (DRAMATISK MUSIK AFSPIL) ♪ 688 00:31:34,291 --> 00:31:35,667 LUPE GIBBS: Gør det ondt? 689 00:31:36,667 --> 00:31:37,834 MURER: Mm-hmm. 690 00:31:39,000 --> 00:31:41,333 -LUPE: Hvad med det her? - Ja. 691 00:31:43,625 --> 00:31:44,709 Og det her? 692 00:31:44,792 --> 00:31:46,125 (GRØNNE) 693 00:31:46,208 --> 00:31:48,959 LUPE: Hvorfor gør du det job, papi? 694 00:31:49,041 --> 00:31:51,542 Måske er du ikke så god til det længere. 695 00:31:51,625 --> 00:31:54,375 Fed-ass sneg sig ind på mig. 696 00:31:54,458 --> 00:31:57,291 -(LUPE GRYNTER) -(MURER SUKK) 697 00:31:59,500 --> 00:32:03,166 Sælg mig huset, papi, giv dit ansigt en ferie. 698 00:32:03,667 --> 00:32:05,208 Syv tusinde? 699 00:32:09,333 --> 00:32:11,166 Dette er mine forældres hus. 700 00:32:13,000 --> 00:32:14,667 Jeg er født her. 701 00:32:18,041 --> 00:32:20,458 Dette er rummet Jeg delte med min bror. 702 00:32:21,917 --> 00:32:24,166 Vi er faktisk på hans seng. 703 00:32:24,250 --> 00:32:26,583 En nat sneg han sig ud af den dør, 704 00:32:26,667 --> 00:32:28,542 og han kom aldrig tilbage. 705 00:32:28,625 --> 00:32:32,250 Jeg boede i det lille indkapslet hus udenfor 706 00:32:32,333 --> 00:32:33,500 med min kone. 707 00:32:34,709 --> 00:32:36,208 Min søn blev født der. 708 00:32:38,667 --> 00:32:40,792 Jeg er den eneste tilbage. 709 00:32:42,208 --> 00:32:43,709 Alle andre er væk. 710 00:32:47,375 --> 00:32:49,834 Og jeg kunne aldrig engang lide det alt så meget. 711 00:32:51,375 --> 00:32:52,542 Så? 712 00:32:53,083 --> 00:32:54,375 MASON: Så... 713 00:32:54,458 --> 00:32:56,041 Jeg sælger dig denne... 714 00:32:56,125 --> 00:32:59,333 dette hus og du pløjer den under... 715 00:32:59,417 --> 00:33:00,458 Hmm. 716 00:33:00,542 --> 00:33:04,000 Hvem ved det eksisterede frimurerne overhovedet? 717 00:33:04,083 --> 00:33:06,458 (TALER SPANSK) 718 00:33:06,542 --> 00:33:08,333 Når du først er væk, er du væk. 719 00:33:09,208 --> 00:33:10,417 Hvem du end er. 720 00:33:10,500 --> 00:33:14,500 (SUK) Søster Alice McKeegan ville være uenig. 721 00:33:14,583 --> 00:33:16,625 WHO? Skør prædikantdame? 722 00:33:16,709 --> 00:33:18,291 -MURER: Mm-hmm. -(KLIKER) 723 00:33:18,375 --> 00:33:22,625 Nej, nej. Ingen bringer mig tilbage fra graven. 724 00:33:22,709 --> 00:33:24,458 -MASON: Hvorfor ikke? - Øh-øh. 725 00:33:24,542 --> 00:33:27,625 Betyder bare mere skrukning, at flyve og drikke. 726 00:33:27,709 --> 00:33:28,792 Hvad er der galt med det? 727 00:33:28,875 --> 00:33:30,208 Ikke det samme. 728 00:33:31,625 --> 00:33:32,959 Los muertos. 729 00:33:37,291 --> 00:33:39,709 De ved ting du ikke burde vide om. 730 00:33:42,583 --> 00:33:44,375 Som hvem dræbte dem? 731 00:33:48,208 --> 00:33:49,917 Denne sag kommer til dig. 732 00:33:50,000 --> 00:33:52,291 ♪ (DRAMATISK MUSIK AFSPIL) ♪ 733 00:33:52,375 --> 00:33:55,250 Du har en lille mørk glorie rundt om dit hoved. 734 00:33:56,250 --> 00:33:57,750 Du ser det ikke. 735 00:33:58,875 --> 00:34:00,208 Jeg ser det. 736 00:34:03,583 --> 00:34:06,709 (GÆBER, GRYNTER) 737 00:34:06,792 --> 00:34:11,375 Jeg vil bare lægge hovedet her et øjeblik, så går jeg. 738 00:34:11,458 --> 00:34:13,250 (CIGARETEN KNÆRER) 739 00:34:30,166 --> 00:34:33,333 ♪ (OPHÆVENDE MUSIK AFSPILLING) ♪ 740 00:35:04,750 --> 00:35:06,625 (DØRKLIK ÅBNER) 741 00:35:14,041 --> 00:35:16,000 Disse gulvbrædder, 742 00:35:16,750 --> 00:35:18,959 de knirker noget forfærdeligt. 743 00:35:20,667 --> 00:35:22,333 Du havde en dag, gjorde du? 744 00:35:23,542 --> 00:35:25,542 Dodson-pigen? 745 00:35:25,625 --> 00:35:28,709 Hvem har brug for beviser gjorde hun overhovedet noget? 746 00:35:31,000 --> 00:35:34,583 De ville stene hende i kanten af byen i morgen, hvis de kunne. 747 00:35:36,208 --> 00:35:38,709 Papirer siger, at hun havde noget med en af kidnapperne. 748 00:35:38,792 --> 00:35:41,125 Tja, forestil dig, hvor vi alle ville være hvis de kunne hænge dig 749 00:35:41,208 --> 00:35:42,667 for hvem knepper du? 750 00:35:45,041 --> 00:35:47,333 Åh, mine stjerner. 751 00:35:48,250 --> 00:35:50,917 Sådan et sprog, Miss Street. 752 00:35:53,375 --> 00:35:55,542 Jeg er så vred. 753 00:35:57,458 --> 00:35:59,542 Jeg ved ikke, hvor jeg skal placere den. 754 00:36:38,208 --> 00:36:41,291 ♪ (DRAMATISK MUSIK AFSPIL) ♪ 755 00:36:47,959 --> 00:36:49,750 Får jeg dig til solen står op? 756 00:36:50,875 --> 00:36:52,458 Jeg holder fri. 757 00:36:54,625 --> 00:36:57,750 En kælling kan se hvordan det går uden mig. 758 00:37:06,041 --> 00:37:07,750 (KLIKER) 759 00:37:11,083 --> 00:37:13,125 Hvordan er Myrnas hænder? 760 00:37:15,542 --> 00:37:17,250 Bedre end resten af ​​mig. 761 00:37:26,667 --> 00:37:28,125 (DØRKLIK ÅBNER) 762 00:37:53,959 --> 00:37:55,667 (TELEFON RINGER) 763 00:37:56,709 --> 00:37:59,041 - Hvad? - Det er bare mig. 764 00:37:59,125 --> 00:38:01,750 -E.B.: Della, kan du få det? -Hun er her ikke. 765 00:38:01,834 --> 00:38:03,625 E.B. Jonathan og Associates. 766 00:38:03,709 --> 00:38:06,417 Øh, ja, hold op. 767 00:38:06,500 --> 00:38:08,792 D.A.s kontor. 768 00:38:08,875 --> 00:38:11,333 Han er væk fra sit skrivebord lige nu. Kan jeg tage en besked? 769 00:38:11,417 --> 00:38:13,750 Nej, nej, bare læg på. Læg den op. 770 00:38:13,834 --> 00:38:14,959 (TELEFONER THUDS) 771 00:38:15,041 --> 00:38:16,959 Du ved, om vi har det interview med Matthew, 772 00:38:17,041 --> 00:38:18,750 den, detektiverne gjorde hjemme hos ham? 773 00:38:18,834 --> 00:38:21,125 Noget Matthew sagde, Jeg har brug for det. 774 00:38:21,208 --> 00:38:23,291 Jeg sov i mine sko, for fanden. 775 00:38:23,375 --> 00:38:25,500 -(TELEFON RINGER) -MASON: Noget om fyren i telefonen 776 00:38:25,583 --> 00:38:27,709 og tasken og hvad han sagde til Matthæus. 777 00:38:28,750 --> 00:38:30,166 Hvor er Della? 778 00:38:30,250 --> 00:38:31,667 E.B.: Hvordan skal jeg vide det? 779 00:38:33,458 --> 00:38:35,709 Åh, for helvede. 780 00:38:37,083 --> 00:38:38,250 (GRYNTER) 781 00:38:39,875 --> 00:38:44,000 Mine fødder svulmer om natten, gør ondt som en hæmoride. 782 00:38:44,083 --> 00:38:45,333 Jeg ville ikke vide det. 783 00:38:45,417 --> 00:38:48,834 Du vil, du vil fandme vide det. 784 00:38:48,917 --> 00:38:50,250 Forstår det. 785 00:38:50,333 --> 00:38:52,709 Og du vil vågne op med et næsehår 786 00:38:53,375 --> 00:38:54,709 længden af din arm, 787 00:38:54,792 --> 00:38:57,333 halvdelen af dine venner på kirkegården, 788 00:38:57,417 --> 00:39:01,583 og en million fremmede på gaden. 789 00:39:03,000 --> 00:39:06,083 Kan du... (GRUNTE) bare... 790 00:39:06,166 --> 00:39:08,291 - Ja. Sikker. -(GRØNNE) 791 00:39:14,041 --> 00:39:16,291 Hvor gammel var du da vi mødtes første gang? 792 00:39:18,625 --> 00:39:20,625 Hvor gammel var du? 793 00:39:20,709 --> 00:39:25,750 Åh, jeg var stadig på kontoret på Winston Street, 794 00:39:25,834 --> 00:39:29,125 mellem en smed og et sadelmageri. 795 00:39:29,208 --> 00:39:31,583 Det er en forretning i vækst. 796 00:39:31,667 --> 00:39:34,000 Din far dukkede op i de mest klappede 797 00:39:34,083 --> 00:39:36,166 buckboard jeg nogensinde havde set. 798 00:39:36,250 --> 00:39:39,709 Et vrøvl, og det så ud ligesom døden skulle ride den. 799 00:39:39,792 --> 00:39:41,834 MASON: Ja, det kunne far være hård ved hestene. 800 00:39:41,917 --> 00:39:45,041 Ja, en hegnslinjetvist. 801 00:39:45,125 --> 00:39:48,333 Det eneste, han havde, var et par stykker af papir og en kopi 802 00:39:48,417 --> 00:39:50,166 af hvad han tænkte var et jordtilskud 803 00:39:50,250 --> 00:39:51,834 fra kongen af Spanien. 804 00:39:52,583 --> 00:39:55,041 Hans søn ved siden af ​​ham på sædet. 805 00:39:55,125 --> 00:39:57,333 Han ville have mig til at se hvilken mand der arbejdede 806 00:39:57,417 --> 00:39:59,291 bag et skrivebord så ud. 807 00:40:00,917 --> 00:40:02,458 Hvordan ser han ud? 808 00:40:03,792 --> 00:40:05,125 God som altid. 809 00:40:07,583 --> 00:40:09,625 (HOSTE) 810 00:40:10,333 --> 00:40:11,375 Er du okay? 811 00:40:11,458 --> 00:40:14,500 Jeg har måske overtjent mig selv, boy-o. 812 00:40:14,583 --> 00:40:17,667 Nå, jeg har den seneste ting for tømmermænd. 813 00:40:18,500 --> 00:40:21,417 Anden obduktion, embedsmand. 814 00:40:21,500 --> 00:40:24,500 - Åh? - De vil skide sig selv hvornår de finder ud af, at det er George. 815 00:40:27,834 --> 00:40:29,917 Smede og sadelmager... 816 00:40:30,000 --> 00:40:31,750 Du har noget imod, hvis jeg vender tilbage nogle af mine skridt i dag? 817 00:40:31,834 --> 00:40:35,125 Jeg tror, jeg kan få dig nogle af det "mere" du bad om. 818 00:40:35,208 --> 00:40:36,500 Det gør du, søn. 819 00:40:38,000 --> 00:40:39,417 Du får alle svarene. 820 00:40:39,500 --> 00:40:42,083 ♪ (DRAMATISK MUSIK AFSPIL) ♪ 821 00:40:42,166 --> 00:40:43,750 (DØREN LUKKER) 822 00:40:43,834 --> 00:40:45,959 KIRKEÆLDSTE: Her er talen godkendt af de ældste. 823 00:40:51,834 --> 00:40:53,500 (MÆNGDEN jubler) 824 00:41:12,542 --> 00:41:14,542 KVINDELIG DELØGER: Vi elsker dig, søster Alice. 825 00:41:17,375 --> 00:41:19,041 SØSTER ALICE: Jeg vil gerne takke alle de gode mennesker 826 00:41:19,125 --> 00:41:23,417 der sendte mad, blomster, og bønner de sidste dage. 827 00:41:23,500 --> 00:41:25,125 De har haft deres effekt. 828 00:41:25,208 --> 00:41:27,125 MANLIG DELØGER: Kan ikke høre dig. 829 00:41:27,208 --> 00:41:29,083 Jeg vender tilbage til templet 830 00:41:29,166 --> 00:41:30,500 før du kan blinke 831 00:41:30,583 --> 00:41:32,458 -eller brænd et stykke småkager. - KVINDELIG DELØGER: Kan ikke høre dig. 832 00:41:32,542 --> 00:41:33,750 Jeg kan ikke høre dig. 833 00:41:33,834 --> 00:41:37,125 Jeg vil gerne takke ældste Brown for hans stærke lederskab 834 00:41:37,208 --> 00:41:38,458 i mit fravær. 835 00:41:38,542 --> 00:41:40,959 Og når jeg vender tilbage, Jeg har lovet ham... 836 00:41:41,041 --> 00:41:44,208 -GAMMEL KVINDE: Jeg kan slet ikke høre dig. -...og vores kloge-- 837 00:41:44,291 --> 00:41:48,709 Jeg har lovet ham og vores kloge ældste til at omfokusere mine kræfter 838 00:41:48,792 --> 00:41:51,166 på de gode gerninger af vores ministerium. 839 00:41:51,250 --> 00:41:53,417 Og den altid tilstedeværende-- 840 00:41:53,500 --> 00:41:54,834 KVINDE I MÆNGDE: Jeg kan ikke høre dig, søster. 841 00:41:54,917 --> 00:41:57,500 Undskyld mig, brødre, Jeg kan ikke tale bag en mur. 842 00:41:57,583 --> 00:41:59,166 -(KAMERAPÆRE KLIK) -(MÆNGDE KRÅDER) 843 00:41:59,250 --> 00:42:01,208 SØSTER ALICE: Del havene, venner. 844 00:42:02,583 --> 00:42:05,625 (MÆNGDEN jubler) 845 00:42:07,250 --> 00:42:09,792 Det, jeg skal fortælle dig, er svært. 846 00:42:11,125 --> 00:42:14,417 Svært for mig at sige og svært for dig at høre. 847 00:42:15,709 --> 00:42:18,333 Jeg troede, at Gud ville bruge mig som et fartøj 848 00:42:18,417 --> 00:42:20,250 at give verden en gave... 849 00:42:21,709 --> 00:42:23,542 livet, af... 850 00:42:24,333 --> 00:42:25,458 håber... 851 00:42:27,792 --> 00:42:29,875 af opstandelsen. 852 00:42:29,959 --> 00:42:34,000 Men jeg ser nu, det var min uvidenhed... 853 00:42:36,125 --> 00:42:37,625 min stolthed... 854 00:42:38,959 --> 00:42:42,625 min arrogante, syndige stolthed. 855 00:42:44,625 --> 00:42:46,875 -Brødre og søstre, jeg-- Troende mand: Bered vejen. 856 00:42:46,959 --> 00:42:49,041 - Forbered vejen! Forbered vejen! -(KVINDE SKRIGER) 857 00:42:49,125 --> 00:42:51,208 Forbered vejen! Forbered vejen! 858 00:42:51,291 --> 00:42:53,792 - Forbered vejen. Lad mig gå! -(MÆNGDE KRÅDER) 859 00:42:54,375 --> 00:42:57,000 Det her er til Charlie. 860 00:42:58,792 --> 00:43:01,000 Han bliver kold når han kommer tilbage. 861 00:43:07,041 --> 00:43:08,291 Behage. 862 00:43:19,166 --> 00:43:21,500 Emily Dodson er uskyldig. 863 00:43:21,583 --> 00:43:23,792 Charlie Dodson er i skærsilden. 864 00:43:25,959 --> 00:43:27,583 Og ved disse hænder, 865 00:43:27,667 --> 00:43:33,041 dette vor Herres år, 1932, i Englenes By, 866 00:43:33,125 --> 00:43:35,000 påskedag, 867 00:43:35,083 --> 00:43:38,333 -Charlie Dodson vil rejse sig igen! - Datter... 868 00:43:38,417 --> 00:43:41,083 (MÆNGDE CHATTER) 869 00:43:41,166 --> 00:43:46,417 Hvad er sandt i Bibelen vil være sandt igen. 870 00:43:46,500 --> 00:43:48,583 ♪ (DRAMATISK MUSIK AFSPIL) ♪ 871 00:43:48,667 --> 00:43:50,709 Bespotter! Bespotter! 872 00:43:51,333 --> 00:43:52,875 Bespotter! 873 00:43:54,875 --> 00:43:56,000 Bespotter! 874 00:43:56,875 --> 00:43:58,041 Bespotter! 875 00:43:58,750 --> 00:44:00,083 Bespotter! 876 00:44:01,041 --> 00:44:02,333 Bespotter! 877 00:44:03,041 --> 00:44:04,834 Bespotter! 878 00:44:09,750 --> 00:44:11,125 MASON: Ja. 879 00:44:11,208 --> 00:44:12,500 Her er skrivebordet. 880 00:44:12,583 --> 00:44:14,458 Så? Er det det her? 881 00:44:14,542 --> 00:44:16,625 Nå, du kan se det meste af rummet herfra, 882 00:44:16,709 --> 00:44:19,208 så det er enten denne eller den ved siden af... 883 00:44:22,542 --> 00:44:24,417 Vi snavser ikke håndklæderne. 884 00:44:25,709 --> 00:44:28,875 ♪ (OPHÆVENDE MUSIK AFSPILLING) ♪ 885 00:44:31,250 --> 00:44:34,333 Så han er i telefonen, 886 00:44:34,417 --> 00:44:37,000 øjne på Matthew og Emily hele tiden. 887 00:44:37,083 --> 00:44:39,000 Når fyren siger, "Læg kufferten på skrivebordet" 888 00:44:39,083 --> 00:44:41,417 Matthew siger, "Ikke før jeg ser min søn." 889 00:44:42,250 --> 00:44:44,250 PETE: Så her kommer Angel's Flight. 890 00:44:44,333 --> 00:44:46,458 MASON: Og Mr. Black Hat har Charlie. 891 00:44:47,625 --> 00:44:49,834 Så han tager ham en tur ned forbi Dodsons. 892 00:44:49,917 --> 00:44:51,458 PETE: Giver ham et kig på knægten. 893 00:44:51,542 --> 00:44:54,458 Og de køber det fordi hans øjne er syet åbne. 894 00:44:55,583 --> 00:44:58,917 De efterlader kontanterne, gå ned og hente deres søn. 895 00:44:59,000 --> 00:45:02,000 NEWSBOY: Extree! Extree! Det seneste om Dodson-sagen! 896 00:45:02,083 --> 00:45:05,083 PETE: Sort hat efterlader Charlie om bord. 897 00:45:05,166 --> 00:45:07,458 Så hopper han i Phaeton. 898 00:45:07,542 --> 00:45:10,000 Sidestrygning af vognen, løber op mod 5. 899 00:45:10,083 --> 00:45:12,250 Så det er en fyr i telefonen, en holder barnet, 900 00:45:12,333 --> 00:45:14,500 -en kører køretøjet. -Tre fyre, tre stive. 901 00:45:14,583 --> 00:45:16,125 Ifølge politiet, det er det. 902 00:45:16,208 --> 00:45:17,875 Bortset fra, at vi ved, at der er en fjerde. 903 00:45:17,959 --> 00:45:19,709 Mest sandsynligt i vinden. 904 00:45:19,792 --> 00:45:22,208 -(FLØJTE BLÆSER) -Hvis du vil løbe, 905 00:45:22,291 --> 00:45:24,583 hvorfor gå til al den indsats med George? 906 00:45:24,667 --> 00:45:26,709 Kør ham gennem byen, du forfalsker selvmordet. 907 00:45:26,792 --> 00:45:28,208 Skriv noten, 908 00:45:28,291 --> 00:45:29,458 angiveligt brænde kontanterne. 909 00:45:29,542 --> 00:45:31,875 Du gør det, fordi du vil sporet til at stoppe. 910 00:45:31,959 --> 00:45:34,792 Den fjerde fyr satte det op så ingen leder efter ham. 911 00:45:34,875 --> 00:45:36,375 Det er der ingen. 912 00:45:36,458 --> 00:45:37,458 Undtagen os. 913 00:45:39,333 --> 00:45:41,417 Så hvor fanden er han? 914 00:45:49,542 --> 00:45:51,583 Hvornår kan jeg tage hjem? 915 00:45:52,000 --> 00:45:53,291 Mr. Jonathan... 916 00:45:53,375 --> 00:45:56,208 Nå, det er hvad jeg har brug for at tale med dig om. 917 00:45:56,291 --> 00:45:59,000 Emily, din er... 918 00:45:59,667 --> 00:46:01,250 en kompliceret sag. 919 00:46:01,333 --> 00:46:02,875 Jeg gjorde ikke noget. 920 00:46:02,959 --> 00:46:04,125 E.B.: Jamen, det ved jeg godt. 921 00:46:04,208 --> 00:46:05,583 Det tror jeg på. 922 00:46:05,667 --> 00:46:08,125 Men hvad som helst... 923 00:46:08,208 --> 00:46:11,375 Jeg ville være nødt til at skændes med det ord, Emily. 924 00:46:11,458 --> 00:46:12,417 Noget. 925 00:46:12,500 --> 00:46:15,291 Du havde en affære med manden der mester 926 00:46:15,375 --> 00:46:17,875 kidnapningen og drabet af din søn. 927 00:46:17,959 --> 00:46:20,834 Du løj for politiet om at sove. 928 00:46:20,917 --> 00:46:25,041 Uh, de bliver meget motiverede når du lyver for dem. 929 00:46:25,125 --> 00:46:28,250 Nu en jury på 12 vil høre dette, 930 00:46:28,333 --> 00:46:31,291 og de vil ikke tro dig som jeg tror på dig. 931 00:46:31,375 --> 00:46:32,500 Og jeg tror på dig. 932 00:46:32,583 --> 00:46:35,083 Det skal du forstå, Emily. 933 00:46:35,166 --> 00:46:37,083 sagde Miss Street at Mr. Mason 934 00:46:37,166 --> 00:46:39,250 var på vej op med mange beviser. 935 00:46:39,333 --> 00:46:42,542 Nå, Mr. Masons beviser kommer til kort. 936 00:46:51,041 --> 00:46:52,542 Mit job... 937 00:46:54,250 --> 00:46:57,667 min edsvorne pligt... 938 00:46:57,750 --> 00:47:00,125 er at få det bedste resultat for min klient. 939 00:47:00,208 --> 00:47:02,208 Og nogle gange betyder det... 940 00:47:03,250 --> 00:47:04,750 nogle gange... 941 00:47:04,834 --> 00:47:08,166 over for-- af anklager, 942 00:47:08,250 --> 00:47:09,625 dog grundløs-- 943 00:47:09,709 --> 00:47:11,208 Kommer vi til at tabe? 944 00:47:11,959 --> 00:47:13,625 jeg tror... 945 00:47:13,709 --> 00:47:17,166 Jeg ved, at jeg kan få dig en nedsat straf. 946 00:47:17,250 --> 00:47:19,333 T-- T-- Tyve år, tops, 947 00:47:19,417 --> 00:47:21,709 og hvor hårdt det end lyder... 948 00:47:21,792 --> 00:47:24,625 Du vil have mig til at sige at jeg er skyldig? 949 00:47:25,333 --> 00:47:26,417 E.B.: Jeg... 950 00:47:31,250 --> 00:47:33,792 Der er et sted... 951 00:47:33,875 --> 00:47:36,792 i en by, der hedder Chino. 952 00:47:36,875 --> 00:47:38,291 Det-- Det er kun for kvinder. 953 00:47:38,375 --> 00:47:40,583 Jeg får at vide at det er helt acceptabelt. 954 00:47:40,667 --> 00:47:41,875 (EMILY QUIVER) 955 00:47:43,000 --> 00:47:44,583 Tyve år? 956 00:47:47,000 --> 00:47:48,583 Mr. Jonathan. 957 00:47:51,417 --> 00:47:53,875 (SVAGT) Når staten, Emily-- 958 00:47:56,125 --> 00:47:59,583 Statens magt ønsker at knuse dig, 959 00:48:00,500 --> 00:48:02,583 uanset hvor lille din overtrædelse 960 00:48:02,667 --> 00:48:03,917 kan synes at være. 961 00:48:04,375 --> 00:48:05,375 det-- 962 00:48:05,458 --> 00:48:08,625 ♪ (DRAMATISK MUSIK AFSPIL) ♪ 963 00:48:09,333 --> 00:48:12,417 (Sukker stille) 964 00:48:17,625 --> 00:48:18,625 Nej. 965 00:48:19,792 --> 00:48:21,583 Nej, det vil vi ikke gøre. 966 00:48:21,667 --> 00:48:22,834 Vil vi? 967 00:48:22,917 --> 00:48:24,500 Du vil kæmpe. 968 00:48:24,583 --> 00:48:26,959 Fordi jeg tror på dig, ja? 969 00:48:27,041 --> 00:48:28,208 Du vil kæmpe. 970 00:48:28,291 --> 00:48:29,875 Lad mig høre dig sige det. 971 00:48:29,959 --> 00:48:32,208 Jeg... Jeg vil kæmpe. 972 00:48:32,291 --> 00:48:33,500 E.B.: G-- God pige. 973 00:48:34,792 --> 00:48:37,500 Og du vil hjælpe mig, er du ikke? 974 00:48:39,792 --> 00:48:41,834 Jeg lover. Jeg gør hvad der er bedst. 975 00:48:42,959 --> 00:48:46,375 ♪ (DRAMATISK MUSIK AFSPIL) ♪ 976 00:48:54,625 --> 00:48:57,041 Øh, vil du åbne op her, venligst? 977 00:49:27,834 --> 00:49:31,375 Der er ingen måde, du kan få af telefonen der 978 00:49:31,458 --> 00:49:34,417 og klare det hele vejen her før Emily 979 00:49:34,500 --> 00:49:36,500 skriger efter politiet. 980 00:49:36,583 --> 00:49:37,834 Hvad er travlt? 981 00:49:37,917 --> 00:49:39,542 Alle kigger ved den døde knægt. 982 00:49:39,625 --> 00:49:41,625 Kunne have slentret. Stoppede endda for te. 983 00:49:41,709 --> 00:49:43,750 MASON: Disse fyre ser på en mordrap. 984 00:49:43,834 --> 00:49:45,166 Havde tænkt over alle detaljer. 985 00:49:45,250 --> 00:49:47,750 De risikerer ikke en lang gåtur ind i en gedehamsrede. 986 00:49:50,083 --> 00:49:53,542 Så måske vores fjerde fyr, han er... han venter i nærheden. 987 00:49:54,875 --> 00:49:57,875 Matthew efterlader pengene sidder bare her, 988 00:49:57,959 --> 00:49:59,291 rummet er tomt, 989 00:49:59,375 --> 00:50:01,458 og denne fyr, denne fjerde skide fyr, 990 00:50:01,542 --> 00:50:03,583 skal bare nå ind, 991 00:50:03,667 --> 00:50:06,458 tag kufferten og... 992 00:50:08,083 --> 00:50:09,333 Gå den vej. 993 00:50:09,417 --> 00:50:12,542 Ud til Hill Street, mod den skrigende mor 994 00:50:12,625 --> 00:50:14,792 og samle menneskemængder. 995 00:50:14,875 --> 00:50:16,417 Det virker sandsynligt for dig? 996 00:50:17,750 --> 00:50:19,667 PETE: Ikke helt. 997 00:50:19,750 --> 00:50:22,166 Eller gennem denne bygning ude bagved. 998 00:50:22,250 --> 00:50:24,709 Forsvinder som rødmen af uskyld. 999 00:50:26,041 --> 00:50:28,125 Hvad? Noget jeg læste. 1000 00:50:28,208 --> 00:50:30,834 Efter dig, Mr. Keats. 1001 00:50:30,917 --> 00:50:34,500 ♪ (OPHÆVENDE MUSIK AFSPILLING) ♪ 1002 00:50:34,583 --> 00:50:37,000 VEDLIGEHOLDELSE MAN: Det plejede at være stort set fyldt, 1003 00:50:37,083 --> 00:50:40,417 forretningstyper, for det meste, i hvert fald før styrtet. 1004 00:50:42,750 --> 00:50:44,375 Og du burde vide det Jeg takkede Gud 1005 00:50:44,458 --> 00:50:47,500 dette her er en kort bygning på den dag. 1006 00:50:47,583 --> 00:50:51,250 Har ikke lyst til at rydde op efter ingen sprøjtepenge mænd. 1007 00:50:51,333 --> 00:50:55,291 Havde dog hængende i 215, brugte sit bælte. 1008 00:50:55,375 --> 00:50:56,709 Dette er den eneste vej ud bagsiden? 1009 00:50:56,792 --> 00:50:58,917 VEDLIGEHOLDELSE MAN: Helt igennem denne dør her, ja, sir. 1010 00:51:01,709 --> 00:51:03,417 MASON: Hvad fanden er det? 1011 00:51:04,458 --> 00:51:05,667 VEDLIGEHOLDELSE MAN: Skyway. 1012 00:51:05,750 --> 00:51:08,291 Forbinder denne bygning med Elgklubben der. 1013 00:51:09,125 --> 00:51:11,667 Jeg formoder, du kan komme ud på den måde. 1014 00:51:13,834 --> 00:51:15,583 Hvis du havde lyst til det. 1015 00:51:21,542 --> 00:51:24,625 ♪ (DRAMATISK MUSIK AFSPIL) ♪ 1016 00:51:48,667 --> 00:51:50,125 Hvordan gør det, venner? 1017 00:51:51,333 --> 00:51:53,000 Kan ikke helt placere dine ansigter. 1018 00:51:53,083 --> 00:51:54,125 Besøgende medlemmer? 1019 00:51:54,208 --> 00:51:56,041 Faktisk tænkte vi på slutte sig til. 1020 00:51:56,125 --> 00:51:57,625 Må vi kigge lidt omkring? 1021 00:51:57,709 --> 00:52:00,458 Gå videre. Vi er alle brødre her. 1022 00:52:00,542 --> 00:52:02,291 MASON: Broderlig kærlighed. 1023 00:52:03,000 --> 00:52:04,917 Troskab, næstekærlighed og retfærdighed. 1024 00:52:05,000 --> 00:52:06,625 ELK'S KLUB MEDLEM: Vores kardinaldyder. 1025 00:52:06,709 --> 00:52:09,000 Tro dem, og du er praktisk talt en elg. 1026 00:52:09,083 --> 00:52:11,750 Den troskab, det en deal breaker? 1027 00:52:11,834 --> 00:52:15,834 ♪ (DRENGEN SANGER PÅ FJERN) ♪ 1028 00:52:15,917 --> 00:52:17,583 Det er de stakkels små. 1029 00:52:18,250 --> 00:52:19,333 Har du noget imod, hvis vi...? 1030 00:52:19,417 --> 00:52:21,291 -ELKS KLUBMEDLEM: Please. - Tak skal du have. 1031 00:52:21,375 --> 00:52:24,625 ♪ (DRENGEN FORTSÆTTER SANG) ♪ 1032 00:52:24,709 --> 00:52:26,291 ♪ Hvor du er ♪ 1033 00:52:26,375 --> 00:52:29,875 ♪ Nogen langt fra havnen Du kan guide hen over baren ♪ 1034 00:52:29,959 --> 00:52:33,834 ♪ Lys hjørnet Hvor du er ♪ 1035 00:52:34,875 --> 00:52:36,166 (APPLAUS) 1036 00:52:38,959 --> 00:52:42,500 EMCEE: Jamen, er det ikke den rigtige Angel's Flight? 1037 00:52:42,583 --> 00:52:44,291 Lad os høre det, venner. 1038 00:52:44,375 --> 00:52:46,000 (APPLAUS) 1039 00:52:46,792 --> 00:52:50,375 ♪ (DRAMATISK MUSIK AFSPIL) ♪ 1040 00:52:53,208 --> 00:52:56,375 EMCEE: Jeg ved, at vi alle gerne vil hvad vi kan 1041 00:52:56,458 --> 00:52:58,500 for disse børn. 1042 00:52:58,583 --> 00:53:01,458 Og intet er bedre for en sygelig disposition 1043 00:53:01,542 --> 00:53:04,709 -end frisk luft og solskin. -♪ (OPHÆVENDE MUSIK AFSPILLER) ♪ 1044 00:53:04,792 --> 00:53:08,417 Men før vi sender dem op til Big Bear til sommer, 1045 00:53:08,500 --> 00:53:11,500 vi skal skaffe penge. 1046 00:53:11,583 --> 00:53:12,750 Nu... 1047 00:53:14,458 --> 00:53:19,333 Jeg har her et dandy sæt af guldbelagte gevirer 1048 00:53:19,417 --> 00:53:22,667 som enhver Elg vil være stolt af. 1049 00:53:22,750 --> 00:53:24,000 Hvad kan du byde? 1050 00:53:24,083 --> 00:53:25,250 MANDELIGE AUKTIONSDELTAGERE: Har en her! 1051 00:53:25,333 --> 00:53:27,041 -KVINDELIGE AUKTIONSDELTAGERE: To! -Tre. 1052 00:53:27,917 --> 00:53:30,417 EMCEE: Jeg har tre. Hører jeg fire? 1053 00:53:30,500 --> 00:53:31,917 Kan jeg høre fire? 1054 00:53:32,417 --> 00:53:33,500 Tre-halvtreds. 1055 00:53:33,583 --> 00:53:35,041 EMCEE: Three-fifty. 1056 00:53:35,125 --> 00:53:36,375 Hører jeg fire? 1057 00:53:36,458 --> 00:53:38,417 -MANDELIGE AUKTIONSDELTAGERE: Fire! - Jeg vidste ikke, du var ligeglad. 1058 00:53:38,500 --> 00:53:41,458 -KVINDELIG AUKTIONSMEDLEM: 4.25. - Min ni-åriges til venstre med fletningerne. 1059 00:53:41,542 --> 00:53:44,000 - MANDELIGE AUKTIONSDELTAGERE: Fire og en halv. -ENNIS: For fanden laver du her? 1060 00:53:44,083 --> 00:53:45,792 Bare på udkig efter retfærdighed. 1061 00:53:45,875 --> 00:53:48,083 Næstekærlighed. Kan jeg tælle på dig støtte? 1062 00:53:48,166 --> 00:53:49,709 Åh, du får ikke min stemme. 1063 00:53:49,792 --> 00:53:52,208 Ikke megen broderkærlighed, 1064 00:53:52,291 --> 00:53:54,083 men en masse tilfældigheder. 1065 00:53:54,166 --> 00:53:55,166 Åh, hvordan er det? 1066 00:53:55,250 --> 00:53:57,500 Du, medlem af denne loge, én bygning over 1067 00:53:57,583 --> 00:53:59,208 hvorfra kidnapperne stak ud. 1068 00:53:59,291 --> 00:54:00,875 Jeg er her to eller tre gange om ugen, ven. 1069 00:54:00,959 --> 00:54:02,625 Det er min sociale klub. Derfor er jeg social. 1070 00:54:02,709 --> 00:54:04,166 -Var du her den nat? - Jeg ved det ikke. 1071 00:54:04,250 --> 00:54:05,542 Kør mig ind og find ud af det. 1072 00:54:05,625 --> 00:54:08,041 Vil du holde op samt Emily Dodson? 1073 00:54:08,125 --> 00:54:11,000 Du er som enhver amatørpik jeg nogensinde har mødt. 1074 00:54:11,083 --> 00:54:13,709 Tror du har fanget en fisk du har gjort er at kroge din egen røv. 1075 00:54:13,792 --> 00:54:16,208 Åh nej, jeg er for dum til at tænke Jeg har ret. 1076 00:54:16,291 --> 00:54:18,834 - Ni dollars. -EMCEE: Jeg har ni. 1077 00:54:18,917 --> 00:54:20,375 Hører jeg ti? 1078 00:54:21,208 --> 00:54:22,417 Ti? 1079 00:54:22,500 --> 00:54:24,333 Ni går én gang. 1080 00:54:24,750 --> 00:54:25,917 To gange. 1081 00:54:26,000 --> 00:54:27,083 Solgt! 1082 00:54:27,166 --> 00:54:29,041 Tak, bror. 1083 00:54:29,125 --> 00:54:32,125 (APPLAUS) 1084 00:54:34,250 --> 00:54:36,250 Jeg håber hun får en god sommer. 1085 00:54:36,333 --> 00:54:39,333 EMCEE: Dernæst har vi en sølv kærlig kop, 1086 00:54:39,417 --> 00:54:43,917 smukt indgraveret med en majestætisk tyrelg. 1087 00:54:44,000 --> 00:54:47,500 (FUGLE KVIDER) 1088 00:55:27,542 --> 00:55:29,083 (HÆLDNING AF VAND) 1089 00:55:29,166 --> 00:55:32,250 ♪ (DRAMATISK MUSIK AFSPIL) ♪ 1090 00:57:09,709 --> 00:57:11,291 (OVN HVISER) 1091 00:57:30,417 --> 00:57:33,500 (ÅNDER DYBT) 1092 00:57:42,166 --> 00:57:45,250 ♪ (DRAMATISK MUSIK AFSPIL) ♪ 1093 00:57:50,709 --> 00:57:53,750 (INDÅNDER DYBT) 1094 00:58:06,875 --> 00:58:09,375 (GIPENDE) 1095 00:58:22,792 --> 00:58:25,917 ♪ (TEMA MUSIK AFSPILLER) ♪ 1096 01:00:23,709 --> 01:00:25,917 Vi har lovende beviser kommer ind. 1097 01:00:26,000 --> 01:00:28,542 Du bliver kørt med jernbane, Emily, og det er forkert. 1098 01:00:28,625 --> 01:00:29,959 Men jeg kan hjælpe dig. 1099 01:00:30,041 --> 01:00:31,333 ♪ (DRAMATISK MUSIKSPIL) ♪ 1100 01:00:31,417 --> 01:00:32,667 MAN: Hør, jeg er på Dodson-sagen. 1101 01:00:32,750 --> 01:00:35,166 Denne fyr, Joe Ennis? Tingene hænger ikke sammen. 1102 01:00:36,208 --> 01:00:37,875 Lad os tage en snak med dig og mig. 1103 01:00:38,792 --> 01:00:40,917 Miraklernes tidsalder er her igen! 1104 01:00:41,000 --> 01:00:41,959 (SUKKER) 1105 01:00:42,041 --> 01:00:43,375 Kan jeg blive frelst, søster? 1106 01:00:43,542 --> 01:00:45,667 Du er her af en grund. Både dig og mig. 1107 01:00:46,500 --> 01:00:50,083 KVINDE: Gemte beviser, skjulte hemmeligheder... 1108 01:00:50,959 --> 01:00:52,417 Hvor ulovligt er dette lige? 1109 01:00:53,041 --> 01:00:54,709 Sådan som jeg ser det, der er hvad der er lovligt 1110 01:00:54,792 --> 01:00:56,250 og der er det rigtige. 1111 01:00:56,750 --> 01:00:58,375 ♪ (MUSIK AFSLUTTER) ♪